Avant?¼?¼r? on v?¤ga tavatu vaade Teise maailmas?µja aegse Saksa s?µduri ja lihtinimese ellu. Lugu algab kahe v?µ?µra ? Peteri ja Katharina ? vahel s?µlmitud fiktiivsest abielust, mis kannab alguses vaid praktilisi ja omamoodi vastuolulisi eesm?¤rke: Peter tahab rindelt pikemat puhkust ja Katharina vajab h?¤dasti lesepensioni. Noored teavad ?¼ksteist ainult pildi pealt. Nad kohtuvad Peteri abielupuhkuse ajal, armuvad ja sestpeale muutub k?µik, kuna armastust ei osatud sellesse v?µrrandisse sisse arvestada.
S?µda muudab inimest tundmatuseni, ja selle keerises olles ei esitata just ?¼lem?¤?¤ra tihti k?¼simusi valikute lubatavuse v?µi eetilisuse kohta. Tehtud tegude tagaj?¤rgedega tegeldakse hiljem, kui j?¤?¤dakse ellu, v?µi siis ei tegelda nendega ?¼ldse, sest see pole oluline. Armastus v?µib k?¼ll olla, aga mida seegi p?¤?¤stab? V?µi teadmine, et mees p?¤?¤seb s?µjast eluga tulema, kui naine on temale truu.
Siinne lugu v?µib ekstreemsetel juhtudel s?¼ndida ?¼ksk?µik kellega. V?µimu najal oma elu edendamine pole kuidagi v?µ?µras ka meie inimestele, nii et paralleelide t?µmbamine natsi-Saksamaa ajupestud sakslaste ja siinsete kokkuleplaste vahel peaks olema kerge. Vaevalt vajab vastamist k?¼simus, kas pimesi kuuletumine viib ikka haljale oksale v?µi oled lihtsalt v?µimule kasulik idioot, kuniks sind vajatakse.
Audrey Magee on Iiri autor. Magee on Dublini ?¼likoolides ?µppinud saksa ja prantsuse keelt ning ajakirjandust ja teinud 12 aastat ajakirjanikuna kaast?¶?¶d mitmele v?¤ljaandele (The Times, The Observer, The Irish Times, The Guardian). Ta elab koos oma mehe ja kolme t?¼trega Dublini l?¤histel.
Magee deb?¼?¼tromaan ?Avant?¼?¼r? (ingl keeles ?The Undertaking?, 2013) j?µudis 2014. aastal rahvusvaheliselt tunnustatud Baileyse kirjandusauhinna (endine Orange?i kirjandusauhind) l?µppvalikusse. 2015. aastal j?µudis raamat Walter Scotti kirjandusauhinna ja 2016. aastal Dublini Rahvusvahelise kirjandusauhinna (endine IMPAC Dublin) nominentide hulka. Raamatust on ilmunud palju h?¤id arvustusi ning BBC korrespondent Fergan Keane on Magee?d nimetanud ?¼heks k?µige p?µnevamaks uueks talendiks praegusel kirjandusmaastikul. Kirjaniku kodulehe leiab aadressilt www.audreymagee.com
***
On s?µda ja on armastus. ?Avant?¼?¼r? on suurep?¤rane n?¤ide sellest, kuidas ?¼ks pealtn?¤ha t?¤htsusetu otsus v?µib pea peale keerata mitte ainult ?¼he v?µi kahe, vaid terve rea inimeste elu. Tavalise Saksa s?µjav?¤e jalav?¤elase pilgu l?¤bi on nii teist ilmas?µda kui ka selle p?¶?¶rdepunkti Stalingradi lahingut kujutatud meie lugeja jaoks harjumatust perspektiivist. Audrey Magee romaan on suurep?¤rane n?¤ide sellest, kuidas kirjaniku fantaasia ei saa hoolida soost, ajastust ega kohast.
K?¤tlin Kaldmaa, kirjanik, t?µlkija ja kirjanduskriitik
?Avant?¼?¼ri? rohke, kuid samas ?¤?¤rmiselt napis?µnalise dialoogiga armastus- ja s?µjaloos joonistuvad eriti kontrastselt v?¤lja s?µjaaegsed valikud. Valikud, mille teevad nii rindel v?µitlevad mehed kui kodus ootavad naised. Kuhu seada eetiline piir v?µ?µrale kuuluva omandamisel ? olgu selleks langenud vastase vildid, hukatud juutide kodud ja ihuriided v?µi inimese v?¤?¤rikus ja au? K?µik v?µetu ei olnud elluj?¤?¤miseks alati otseselt vajalik ega ka piisav, ent v?µeti siiski. Esmapilgul t?¤htsusetud otsused aga j?¤?¤vad m?µjutama mitte ainult asjaosalisi endid, vaid ka j?¤reltulevaid p?µlvi ?¦
Mae Lender, kirjanik ja blogija
Audrey Magee s?µjaaja armastuslugu on ehe ja v?µimas!
Ben East, The Observer
Jalustrabav lugu, millest saaks hea filmi: lugu liigub kiiresti, sel on hea visuaalne tunnetus, dialooge v?µib peaaegu kuulda ? need on nii usutavad!
Kate Saunders, The Times
Muljetavaldav ja jahmatav deb?¼?¼tromaan!
Katie Binns, The Sunday Times (Ireland)
Julge ja ?¼dini aus romaan ahnusest ja moraalsest t?¼hjusest.
Helen Dunmore, The Guardian
