This book lays a more solid cognitive foundation for interaction between the international community and China. From a historical and cultural perspective, this groundbreaking book provides an in-depth exploration of the integration of traditional Chinese legal thought with modern concepts of the rule of law. Written by a leading interdisciplinary research team of legal and legal history experts in China, this book not only offers profound insights for legal professionals, but also opens a window for ordinary readers to understand the development path and historical-cultural roots of China's rule of law. As China's global influence grows, its profound legal culture, imbued with unique governance experience and wisdom, is also shaping the world.
Chinese Legal Family.- Historical Origins of the Chinese Legal Family.-
Formation Conditions of the Chinese Legal Family.- Distinctive Features of
the Chinese Legal FamilyChinese Modernization of Rule of Law.- Conceptual
Connotations of Chinese Modernization of Rule of Law.- Basic Characteristics
of Chinese Modernization of Rule of Law.- Overall Goals of Chinese
Modernization of Rule of LawPart 3: The Inheritance and Development of the
Chinese Legal Family in Chinese Modernization of Rule of Law.- Transformation
and Innovation of Excellent Traditional Chinese Legal Thoughts.- Value and
Significance of Reviving the Chinese Legal Family in the New Era.
Xiaobo Dong is a Distinguished Professor of Jilin International Studies University and a Professor at School of Foreign Languages and Cultures of Nanjing Normal University, Deputy Director of the Belt and Road Rule of Law Research Center at Academy of Chinas Modernization of Rule of Law and Researcher at Jiangsu Academy of Talent Development Strategy. He is also Director and Chief Expert of Jiangsu International Rule of Law Research Center, as well as Chief Expert on major programs of the National Social Science Fund of China. His research interests include history of Sino-west civilization exchanges, legal linguistics, legal translation, language policy and planning, cross-cultural communication, as well as area studies. In recent years, he has published over 300 interdisciplinary academic papers and articles in prominent journals and more than 70 books, including academic monographs, edited volumes, and translations.
Yafen Li is Ph.D. candidate at the School of Foreign Languages and Cultures at Nanjing Normal University, and a lecturer at the School of Foreign Languages at Jiangsu Second Normal University. Her research interests include Sino-west civilization exchanges, legal language and translation, and the translation studies of Chinese legal classics.
