Acknowledgements |
|
viii | |
List of Abbreviations |
|
ix | |
I. Introduction |
|
x | |
|
|
x | |
|
I.2 The Vitas Patrum: The History of the Late Antique and Medieval Tradition |
|
|
xii | |
|
I.3 Bibliographical Description |
|
|
xviii | |
|
3.1 Bibliographical Description of the 'Ideal Copy' |
|
|
xviii | |
|
|
xviii | |
|
3.1.2 Paper, Format and Water Marks |
|
|
xix | |
|
|
xix | |
|
|
xix | |
|
|
xix | |
|
|
xx | |
|
3.2 List of Misnumbered Folios Common to All the Inspected Copies |
|
|
xxii | |
|
3.3 Further Erroneous Pagination |
|
|
xxii | |
|
3.4 Features Unique to BL C.11.b.3. |
|
|
xxii | |
|
|
xxii | |
|
3.4.2 Misnumbered or Damaged Folios |
|
|
xxii | |
|
|
xxiii | |
|
3.5 Missing Pages in BL IB.55175 |
|
|
xxiii | |
II. Interpretive Studies |
|
xxv | |
|
|
xxv | |
|
1.1 The Role of Illustrations in Early Printed Books |
|
|
xxv | |
|
1.2 Description of the Woodcut |
|
|
xxvii | |
|
|
xxvii | |
|
1.2.2 The Full-Page Woodcut |
|
|
xxvii | |
|
1.2.3 The Single-Column Cuts |
|
|
xxviii | |
|
1.3 The Woodcuts in the 1495 English Edition and their Source |
|
|
xxxii | |
|
1.3.1 Preparation of the English Woodcuts xxxiv |
|
|
|
1.3.2 Comparison of the Woodcuts in the English and the French Editions |
|
|
xxxvi | |
|
1.3.3 Five Similar But Not Identical Mirror Images |
|
|
xxxvii | |
|
1.3.4 Woodcuts of the Lyons Edition Not Copied in the English VP |
|
|
xl | |
|
1.4 The Women's Lives and their Woodcut Representations |
|
|
xlii | |
|
|
xlii | |
|
|
xliii | |
|
|
xliv | |
|
|
xlv | |
|
|
xlvi | |
|
II.2 In Search of the Audience: The Reading Public for de Worde's VP |
|
|
xlvii | |
|
|
xlvii | |
|
2.2 Late Medieval Readers Literacy and Reading Interests in Late Fifteenth-Century England |
|
|
xlviii | |
|
2.3 Comparing Male and Female Reading Interests |
|
|
lii | |
|
2.4 Evidence of the Popularity of the VP Collection among Monastics and the Religiously Interested Lay Reader |
|
|
liv | |
|
|
liv | |
|
2.4.2 Personal Inscriptions in Various Medieval Versions of the VP |
|
|
lviii | |
|
2.4.3 The Reading Public for the VP in Fifteenth-Century Europe |
|
|
lix | |
|
2.5 William Caxton's Reasons for Translating the VP |
|
|
lxii | |
|
2.6 Printing the VP Wynkyn de Worde |
|
|
lxv | |
|
2.6.1 De Worde's 'Patrons' or Benefactors Lady Margaret Beaufort |
|
|
lxviii | |
|
2.6.2 Clerical Patrons or Benefactors |
|
|
lxxi | |
|
2.7 Extant Copies of the 1495 VP: Known Owners of de Worde's Edition |
|
|
lxxiii | |
|
2.7.1 Inscriptions by Women |
|
|
lxxiv | |
|
2.7.2 Inscriptions by Men |
|
|
lxxvi | |
|
2.8 Summary and Conclusion |
|
|
lxxvi | |
|
II.3 '...to the ende that noo man knowe that I am a woman...' The Motif of Cross-Dressing |
|
|
lxxix | |
|
|
lxxix | |
|
3.2 The Ideal of the 'Male Woman': Biblical, Late Antique and Medieval Attitudes towards Women and Cross-Dressing |
|
|
lxxxiii | |
|
3.3 Analyses of the Lives and the Reasons for Cross-Dressing |
|
|
xci | |
|
3.3.1 The Life of St Maryne |
|
|
xci | |
|
3.3.2 The Life of St Eufrosyne |
|
|
xciv | |
|
3.3.3 The Life of St Eugene |
|
|
xcix | |
|
3.3.4 The Life of St Pelage |
|
|
ciii | |
|
3.3.5 The Life of St Mary of Egypt |
|
|
cviii | |
|
3.4 Eunuchs for the Kingdom of Heaven A 'Third Sex'? |
|
|
cxi | |
|
3.5 The Audience for the Lives of the Cross-Dressing Saints |
|
|
cxx | |
|
3.6 Results of the Analyses |
|
|
cxxii | |
|
3.7 The Influence of the Changes in Devotion to the Blessed Virgin Mary |
|
|
cxxvi | |
|
3.7.1 The Old English Versions of the Lives |
|
|
cxxix | |
|
3.7.2 Comparison of the Anglo-Saxon and Late Middle English Versions of the Lives Taking Mary as a Model for Compassion and Mildness |
|
|
cxxx | |
|
3.7.3 Sexuality and Gender: The Ideal of Manliness |
|
|
cxxxiv | |
|
3.7.4 From Wolf to Sheep? |
|
|
cxxxvi | |
|
3.7.5 Results of the Comparison |
|
|
cxxxviii | |
|
3.8 Conclusion and Outlook |
|
|
cxxxix | |
III. The Edition |
|
cxli | |
|
III. 1 Editorial Principles |
|
|
cxli | |
|
|
cxliii | |
|
2.1 The Life of St Pelage |
|
|
1 | |
|
2.2 The Life of St Mary of Egypt |
|
|
11 | |
|
2.3 The Life of St Maryne |
|
|
28 | |
|
2.4 The Life of St Eufrosyne |
|
|
32 | |
|
2.5 The Life of St Eugene |
|
|
41 | |
|
III. 3 Critical Commentary |
|
|
63 | |
|
3.1 The Life of St Pelage |
|
|
64 | |
|
3.2 The Life of St Mary of Egypt |
|
|
76 | |
|
3.3 The Life of St Maryne |
|
|
85 | |
|
3.4 The Life of St Eufrosyne |
|
|
89 | |
|
3.5 The Life of St Eugene |
|
|
101 | |
|
|
127 | |
|
III. 5 List of Proper Names |
|
|
142 | |
Bibliography |
|
146 | |
Appendices |
|
182 | |
|
I Copies of a Medieval Version of VP in Twenty Major Medieval Libraries |
|
|
182 | |
|
II Occurences of VP in British Medieval Library Catalogues Based on the Corpus of British Medieval Library Catalogues |
|
|
185 | |
|
III Extant Copies of de Worde's Edition |
|
|
197 | |
|
IV Description of the Marginalia and Glosses in Inscribed Copies of de Worde's 1495 Edition. |
|
|
199 | |
|
V List of Major Works Printed by de Worde. |
|
|
207 | |
|
|
209 | |
|
VII Woodcuts of the Lyons Edition Not Copied in the English VP |
|
|
213 | |