Atnaujinkite slapukų nuostatas

Deer and the Cauldron: 3-volume set [Kietas viršelis]

4.32/5 (878 ratings by Goodreads)
Edited and translated by ,
  • Formatas: Hardback, aukštis x plotis x storis: 221x144x128 mm, weight: 2002 g
  • Išleidimo metai: 24-May-2018
  • Leidėjas: Oxford University Press
  • ISBN-10: 0190836059
  • ISBN-13: 9780190836054
Kitos knygos pagal šią temą:
  • Formatas: Hardback, aukštis x plotis x storis: 221x144x128 mm, weight: 2002 g
  • Išleidimo metai: 24-May-2018
  • Leidėjas: Oxford University Press
  • ISBN-10: 0190836059
  • ISBN-13: 9780190836054
Kitos knygos pagal šią temą:
Written in 1967-72,The Deer and the Cauldron was Louis Cha's last, and by many considered his best, Martial Arts novel. It is a sprawling work covering twenty odd years of the early reign of the Emperor Kangxi. In historical terms, the novel begins sometime after the death of Koxinga in 1662 and the Ming History purge of 1682/3, and before the death of Oboi in 1669. It covers the period of the rebellion of the "Three Feudatories" , and the surrender of Formosa to the Manchus in 1683, before ending shortly after the signing of the Treaty of Nertchinsk in 1689. The plot moves from the pleasure-houses of Yangzhou to Peking and the Imperial Court and the sacred mountain of Wu-tai-shan to a desolate island off the north-east coast of China, base for the fanatical drug-taking Sect of the Mystic Dragon, through the frozen north-east to Fort Albazin to Moscow and the boudoir of Princess Sophia; before finally returning to the birthplace of the protagonist, Yangzhou.

The Deer and the Cauldron introduces a vast array of underworld characters, all of them members of the so-called Brotherhood of River and Lake -- material arts practitioners of every school and shape and size, outlaw secret society members (especially the Triads), singsong girls, innkeepers, gamblers, beggars, salt-smugglers, itinerant (and often fighting) monks and Taoists, herbalists, butchers, and boatmen. We also encounter dissident literati (Gu Yanwu, Huang Zongxi, Lu Liuliang), corrupt magistrates, ruthless petty Yamen officers, members of the fallen Imperial family of the Ming dynasty, the Paladins of Prince Mu, the descendants of Koxinga, eunuchs (including one aged and wheezing eunuch who practices a particularly lethal form of kungfu), Tibetans, Mongols, Cossacks, the Emperor Kangxi himself, the Dowagers Empress and a host of pretty girls of various origins.

The novel's protagonist, a young rogue called Trinket, was born in a Yangzhou whorehouse. His nom de guerre is Little White Dragon but he has many guises and is also known as Grand Master of the Greenwood Lodge of the Triad Society, the eunuch Brightie, the Bannerman Captain Huachahuacha, the Zen Brother Claritas, Duke of Albazin, Grand Patriarch of the Sect of the Mystic Dragon, among others. Trinket is one of the truly unforgettable characters in Chinese fiction; he is the prankster, the larrikin, the trickster who breaks every known convention (of both worlds he inhabits, the high and low), the singsong girls's son whose ultimate dream is to run his own bordello, the perfect anti-hero, the subversive antithesis of the true xia, the apotheosis of the liumang. And yet he has a highly developed sense of friendship, loyalty and honour. His ambivalent, and touching, relationship with the emperor Kangxi is one of the recurring themes of The Deer and the Cauldron.

Recenzijos

Martial Arts meet Monty Python. * Newsweek * Louis Cha's so seminal, I don't even know who number two is. * Stefan Hammond, co-author of Sex and Zen & A Bullet in the Head: The Essential Guide to Hong Kongs Mind Bending Films * [ Cha] is virtually a one-man literary movement, more a genre than an author, his thirty-six volumes of chivalry and romance mesmerizing both Chinese peasants and foreign academics alike. * Sheryl WuDunn, New York Times *

Author's Preface vii
Translator's Introduction xi
Important Dates in the Historical Background xv
Glossary of People and Places xvii
General Glossary of Terms xxv
Note on Pronunciation xxxii
Prologue---In which Three Ming Loyalists discuss the Manchu Persecution, the Ming History, the Beggars Guild, and the Triad Secret Society 1(1)
Chapter 1 In which Trinket and Whiskers set out from Yangzhou for the Capital; of their Adventures on the Way; and of the Stories Trinket tells concerning the Golden Age, Heroes and Mongols, Turtles, Elephants, and Mice
50(57)
Chapter 2 In which Whiskers and Trinket reach Peking, and encounter a Queer Old Eunuch
107(31)
Chapter 3 Further Adventures of Trinket in the Capital
138(38)
Chapter 4 Trinket the Eunuch
176(55)
Chapter 5 In which Trinket becomes more deeply embroiled in Palace Intrigue
231(42)
Chapter 6 In which Trinket is promoted; Oboi is killed; and Trinket eavesdrops on a Struggle for Succession
273(49)
Chapter 7 In which Trinket meets the Helmsman and becomes Master of the Green Wood Lodge
322(34)
Chapter 8 In which Trinket becomes better acquainted with the Factions of the Resistance
356(57)
Chapter 9 In which Trinket leaves his Victim and attends an Eventful Gathering
413
Translator's Note x
Important Dates in the Historical Background xi
Glossary of People and Places xiv
General Glossary of Terms xxvi
Note on Pronunciation xxx
Chapter 10 In which Trinket acquires a Second and most Delectable Companion, and learns what it means to be Jealous; an Attempt is made on his Life; the Emperor plays at Detective and offers Trinket another Opportunity to enrich Himself
1(56)
Chapter 11 In which Lodge Master Wei offers to settle a Score with the Mu Family; successfully organizes an Escape; has a Narrow Scrape with the Fat Sow; uses a Pair of Trotters in a Novel Fashion; and meets Auntie Tao
57(61)
Chapter 12 In which Trinket confides in Kang Xi, and is sent on a Mission to the Wutai Mountains; a Lady Warrior tells him her Story, expounding the Significance of the Sutras, and warning him of Dangers Ahead; and his Party is waylaid in a Strange Place by Ten Riders of the Mystic Dragon
118(64)
Chapter 13 In which Trinket acquires a Devoted Companion; deals with a Succession of Lamas and Bonzes; and makes his Way, with Several Adventures, to the Wutai Mountains and Back
182(68)
Chapter 14 In which Trinket travels to Snake Island, and is initiated into the Sect of the Mystic Dragon
250(66)
Chapter 15 In which Trinket returns to Peking and meets Princess Ning; is made a Manchu Bannerman Colonel and sent to the Shaolin Monastery; encounters the Wang Wu Clan en route; and, as Father Treasure, meets Two Very Interesting Young Ladies
316(50)
Chapter 16 In which Father Treasure is further involved with the Green Girl; a Mongol Prince and a Tibetan Lama visit the Shaolin Monastery; Father Treasure is made Abbot of Pure Coolness Monastery; Kang Xi visits the Wutai Mountains; and a White Apparition tries to assassinate the Emperor
366(47)
Chapter 17 In which Trinket becomes acquainted with the White Nun: they make some Startling Discoveries; and have a lot of Trouble with Lamas
413(53)
Chapter 18 In which Sir Zheng is taught more than One Lesson
466(53)
Chapter 19 In which Trinket the Viscount travels to Yunnan as an Imperial Marriage Envoy
519
Translator's Note xi
Important Dates in the Historical Background xii
Glossary of People and Places xv
General Glossary of Terms xxxvii
Note on Pronunciation 1(1)
Chapter 20 In which Princess Ning castrates her Groom and `commits Suicide', and Viscount Trinket rescues the Wrong Girl; he meets the Peerless Consort and hears her sing; a Confrontation takes place between General Bash-em, the Satrap, the White Nun, and the Peerless Consort; and Trinket secures Safe Passage back to Peking for himself and his Entourage
1(64)
Chapter 21 In which Trinket and Party make their way to the Province of Guizhou, and thence to Peking; there is Singing on the River, and Tales are told of Taiwan; Two Elderly Jesuit Fathers prove their Skill at the Art of making Cannon; Devoted Doublet pieces together the Map; and Trinket is put in command of a Naval Expedition
65(77)
Chapter 22 In which Trinket falls once more into Mystic Dragon Hands; travels North with Doublet, and crosses the Ice to Albazin; meets a Beautiful Princess and travels to Moscow; and finally Returns
142(47)
Chapter 23 In which Trinket advises the Emperor on Affairs of State; and is sent on an Important Mission to Yangzhou
189(35)
Chapter 24 In which Trinket returns in Triumph to the City of his Youth, and ends up in a very Large Bed with several Delectable Ladies all at the same time; the Rebellion of the Three Feudatories finally breaks out; and Trinket is summoned back to Court
224(71)
Chapter 25 In which the Strange Gui Trio, and Iron Hand the Lady Warrior, are introduced; and an Assassination Attempt has Unpredicted Results
295(79)
Chapter 26 In which Trinket escapes from Peking, and visits Snake Island for the last time; the Leader makes a Last Stand; a Great Hero dies; and Life on Potluck Island is Described
374(60)
Chapter 27 In which Trinket travels to Taiwan; and is sent as Plenipotentiary Envoy to the Russians, with Instructions to capture Fort Albazin and negotiate the Treaty of Nerchinsk
434(67)
Chapter 28 In which Trinket returns yet again to Peking, and is obliged to supervise the Execution of his Old Friend Whiskers Mao; he meets Four Gentlemen of the Resistance; and finally decides to call it a Day and retire from Public Life Altogether
501(34)
Epilogue---The Never-Ending Quest 535
Louis Cha (Jin Yong) was, until his recent retirement, founder and publisher of the Ming Pao Daily News, Hong Kong, Shin Ming Daily News, Singapore, and related publications. He is best known, however, as a writer and is the most widely read novelist in Chinese communities all over the world. His Martial Arts novels, originally written for newspaper serialization, have been adapted for TV, film, audio, strip cartoon, computer games, and restaurant menus. The Deer and the Cauldron is Louis Cha's last Martial Arts novel, and this English translation is authorized by him.

John Minford has translated several works of Chinese fiction and poetry into English including, with David Hawkes, the Penguin edition of the eighteenth-century classic novel, The Story of the Stone.