|
Illustrations follow pages 396 and 780 |
|
|
|
|
Acknowledgments |
|
xv | |
Translator's Note |
|
xix | |
Introduction |
|
3 | (48) |
|
Part One The Programmatic Principles of the Ukrainian Liberation Movement and the Political Decisions of the Leadership |
|
|
|
Chapter 1 The Ideological Evolution Of The Organization Of Ukrainian Nationalists (Oun), 1929--50 |
|
|
|
1 Resolutions of the First Congress of Ukrainian Nationalists (February 1929) |
|
|
51 | (9) |
|
2 Manifesto of the Revolutionary Leadership of the OUN (December 1940) |
|
|
60 | (3) |
|
3 Resolutions of the Second Grand Assembly of the OUN (April 1941) |
|
|
63 | (23) |
|
4 Resolutions of the Third Extraordinary Grand Assembly of the OUN (August 1943) |
|
|
86 | (16) |
|
5 Leaflet: What the UPA Is Fighting For |
|
|
102 | (3) |
|
6 Platform of the Ukrainian Supreme Liberation Council (UHVR) |
|
|
105 | (4) |
|
7 The Universal of the UHVR |
|
|
109 | (3) |
|
|
112 | (5) |
|
9 Declaration of the OUN leadership at the End of the Second World War in Europe |
|
|
117 | (14) |
|
10 Clarifications and Addenda to the Programmatic Resolutions of the Third Extraordinary Grand Assembly of the OUN |
|
|
131 | (5) |
|
Chapter 2 Political Resolutions And Decisions Of The Oun Leadership, 1941-52 |
|
|
|
11 Guidelines for the First Days of the Organization of State Life |
|
|
136 | (12) |
|
12 Report on the Act Restoring Ukrainian Statehood |
|
|
148 | (3) |
|
13 Resolutions of the Second Conference of the OUN Leadership |
|
|
151 | (9) |
|
14 Leaflet: The Partisan Movement and Our Attitude to It |
|
|
160 | (3) |
|
15 Resolutions of the Third Conference of the OUN Leadership |
|
|
163 | (9) |
|
16 Decisions of the Conference of the OUN Leadership (1945) |
|
|
172 | (8) |
|
17 Decisions of the Conference of the OUN Leadership (1946) |
|
|
180 | (23) |
|
18 Instructions: Possible Outbreak of the Third World War (ca. 1946) |
|
|
203 | (2) |
|
19 Decisions of the Conference of the OUN Leadership (1947) |
|
|
205 | (11) |
|
20 Decisions of the Conference of the OUN Leadership (1948) |
|
|
216 | (19) |
|
21 Decisions of the Conference of the OUN Leadership (1949) |
|
|
235 | (13) |
|
22 Order of UPA's Supreme Commander on Cessation of UPA Activities (1949) |
|
|
248 | (1) |
|
23 Decisions of the Conference of the OUN Leadership (1950) |
|
|
249 | (11) |
|
24 Instructions: Possible Outbreak of the Third World War (1950) |
|
|
260 | (5) |
|
25 Decisions of the Conference of the OUN Leadership (1951) |
|
|
265 | (3) |
|
26 Decisions of the Conference of the OUN Leadership (1952) |
|
|
268 | (7) |
|
Part Two The Struggle of the Ukrainian Liberation Movement, 1940--50 |
|
|
|
Chapter 3 The Formation Of The Ukrainian Insurgent Army (Upa), Tactics And Training |
|
|
|
27 Order of the UPA Command in Volyn on Self-Defence in Villages |
|
|
275 | (2) |
|
28 Order of UPA Supreme Military HQ on UPA Structures |
|
|
277 | (3) |
|
29 Instructions of UPA Supreme Military HQ on Ranks and Grades |
|
|
280 | (3) |
|
30 Order of Commander of UPA-West on Ukrainian People's Self-Defence |
|
|
283 | (2) |
|
31 Order of UPA Supreme Military HQ on Military Headquarters |
|
|
285 | (2) |
|
32 Guidelines of UPA Supreme Military HQ on Military Activities |
|
|
287 | (3) |
|
33 Order of UPA Supreme Military HQ on Military Distinctions |
|
|
290 | (3) |
|
34 Order of UPA Supreme Military HQ about Oath |
|
|
293 | (2) |
|
35 Addendum to Order of UPA Supreme Military HQ on Swearing Oath |
|
|
295 | (2) |
|
36 Instruction: Political Training in the Ranks of the UPA |
|
|
297 | (10) |
|
37 Instruction: Tactics of the UPA's Struggle -- Guerrilla Warfare |
|
|
307 | (51) |
|
38 Non-Commissioned Officer (NCO) Staff Training Program |
|
|
358 | (7) |
|
39 Order: Training Camp Routine |
|
|
365 | (2) |
|
Chapter 4 Directives Of The Insurgent Authorities |
|
|
|
40 Directive of UPA Commander on Military Field Courts and Revolutionary Tribunals |
|
|
367 | (3) |
|
41 Directive of UPA Supreme Command on the Land Question |
|
|
370 | (2) |
|
42 Directive of UPA Supreme Command on Ukraine's Territorial Administration |
|
|
372 | (3) |
|
Chapter 5 The Oun Security Service (Sb Oun) |
|
|
|
43 Record of Interrogation of NKVD Agent, Vasyl Ohorodnyk |
|
|
375 | (4) |
|
44 Guidelines for Activities of the OUN's SB |
|
|
379 | (3) |
|
45 Directive on Banning Alcohol Use by UPA Soldiers and Underground Members |
|
|
382 | (3) |
|
46 Report on Terrorist Acts of SB Fighting Groups in the Kalush Area |
|
|
385 | (2) |
|
47 List of Individuals Liquidated by the SB |
|
|
387 | (1) |
|
48 Pledge to Cooperate with the SB |
|
|
388 | (1) |
|
49 Instruction: On the Application of Punishments for OUN Members |
|
|
389 | (2) |
|
50 Instruction: On the Safeguarding of SB Archives |
|
|
391 | (6) |
|
Chapter 6 Other Structures Of The Liberation Movement |
|
|
|
51 Order of UPA Commander on the Ukrainian Red Cross |
|
|
397 | (2) |
|
52 Instruction: Organization of the UPA's Military Field Gendarmerie (VPZh) |
|
|
399 | (6) |
|
53 Guidelines for Organizing the Underground's Food Supply |
|
|
405 | (4) |
|
54 Order of OUN Carpathian Krai Leader on Relationship between the OUN and the UPA |
|
|
409 | (2) |
|
55 Order on Establishment of Relations between UPA Units and the OUN Network |
|
|
411 | (2) |
|
56 Guidelines for Organizing Communications in the Underground |
|
|
413 | (7) |
|
Chapter 7 Resistance To The German Occupation |
|
|
|
57 OUN Leaflet: What We Reproach the Germans For |
|
|
420 | (2) |
|
58 German Anti-Insurgent Leaflet: Moscow Is Issuing Orders to the OUN |
|
|
422 | (1) |
|
59 Appeal of the German Police to Population of Volyn |
|
|
423 | (1) |
|
60 Information on UPA Actions in Volyn in the Spring of 1943 |
|
|
424 | (3) |
|
61 Report on Raid by Hordiienko's UPA Unit into the Zhytomyr Region |
|
|
427 | (2) |
|
62 Order of the UPA Command in Volyn concerning Defence against the Germans |
|
|
429 | (2) |
|
63 Announcement about the Liquidation of the German Agent, Yurii Sokolovsky |
|
|
431 | (1) |
|
64 Report on Battles between the Trembita Training Camp and the Germans |
|
|
432 | (2) |
|
65 Description of a Battle between German Units and the UPA (and Azerbaijanis) |
|
|
434 | (1) |
|
66 Report on German Roundup at Ivan Franko Theatre in Stanyslaviv |
|
|
435 | (8) |
|
67 Report on the Battle between the Chorni Chorty Group and the Germans |
|
|
443 | (2) |
|
68 Instruction: Change in Fighting Tactics and Shifting Fronts |
|
|
445 | (2) |
|
69 Guidelines of the German Command towards the UPA |
|
|
447 | (2) |
|
70 German Executions of OUN Members |
|
|
449 | (3) |
|
71 Report on UPA Battles against the Germans in the Vinnytsia Region |
|
|
452 | (2) |
|
72 Extract from Indictment of a UPA Battalion Commander for Collaborating with Germans |
|
|
454 | (2) |
|
73 About Relations between the UPA Unit Commanded by Maksym Skorupsky and the Germans |
|
|
456 | (2) |
|
74 Information on Correspondence between Ukrainian Insurgents and Germans in Trostianets |
|
|
458 | (2) |
|
75 Announcement about German Action against the UPA in the Rava-Ruska Okruha |
|
|
460 | (2) |
|
76 Report on the UPA's Anti-German Actions in the Volodymyr Area |
|
|
462 | (3) |
|
77 Report on the Battles between Vasyl Andrusiak's Battalion and the Germans |
|
|
465 | (1) |
|
Chapter 8 The Polish-Ukrainian Conflict |
|
|
|
78 Report on Combat Operations Carried Out by UPA Units in July 1943 |
|
|
466 | (2) |
|
79 Order of the OUN Krai Leadership on the Suspension of Anti-Polish Actions |
|
|
468 | (1) |
|
80 Announcement about the Ukrainian-Polish Conflict in Liuboml Raion |
|
|
469 | (2) |
|
81 Report on Anti-Polish Action in the Village of Hanachiv |
|
|
471 | (2) |
|
82 Testimony on the Destruction of the Ukrainian Village of Sahryn by AK Troops |
|
|
473 | (2) |
|
83 Reports on Anti-Polish Actions in Stanyslaviv Region |
|
|
475 | (3) |
|
84 Report on Anti-Polish Actions in the Rava-Ruska Area |
|
|
478 | (4) |
|
85 Villages in the Hrubeshiv Area Destroyed by Polish Units |
|
|
482 | (2) |
|
86 Report on Anti-Polish Actions in the Drohobych Area |
|
|
484 | (2) |
|
87 Fragment from a Political Report from the Lviv Region |
|
|
486 | (3) |
|
88 Record of Negotiations with the Poles in the Stanyslaviv Region |
|
|
489 | (2) |
|
89 Order of the OUN Leader in Zakerzonnia against Deportation of Ukrainians |
|
|
491 | (2) |
|
90 Report on a Meeting between the UPA and the ak in the Kholm Region |
|
|
493 | (9) |
|
91 Report on the Destruction of the Village of Zavadka Morakhivska by the Polish Army |
|
|
502 | (4) |
|
92 Report on Joint Action of UPA Units and Wolnosd i Niezawislosc against Hrubeshiv |
|
|
506 | (7) |
|
93 Letter of OUN Raion Leader on Deportation of Ukrainians during Operation Vistula |
|
|
513 | (2) |
|
Chapter 9 The Ukrainian Underground's Resistance To Soviet Rule |
|
|
|
94 Operational Order of UPA Command on the Struggle under Soviet Occupation |
|
|
515 | (4) |
|
95 Report on the Battle of Hurby (1944) |
|
|
519 | (7) |
|
96 Information about the Soviet Home Front in the Second Half of May 1944 |
|
|
526 | (4) |
|
97 Report of the Commander of UPA-West about the Shifting Front |
|
|
530 | (4) |
|
98 Report on Battles Fought by the UPA Units in Subcarpathia |
|
|
534 | (1) |
|
99 Report on a Surprise Attack on Radekhiv by a UPA Unit |
|
|
535 | (2) |
|
100 Report on the UPA Activities in Chorny Lis |
|
|
537 | (4) |
|
101 Extract from NKVD Report about Insurgent Ambush of Leading Communist Party Members |
|
|
541 | (3) |
|
102 Report on an Attack on the City of Probizhna by the UPA |
|
|
544 | (2) |
|
103 Report on the Elections to the Supreme Soviet of the USSR in the Village of Hernia |
|
|
546 | (1) |
|
104 Report on Elections to the Supreme Soviet of the USSR in the Nadvirna Area |
|
|
547 | (1) |
|
105 Extract from: On the Combat Operations of the UPA and the Armed Underground in the Ukrainian Lands under Muscovite-Bolshevik Occupation, August 1946--August 1947 |
|
|
548 | (48) |
|
106 Extract from: On the Combat Operations of the UPA and the Armed Underground in the Ukrainian Lands under Muscovite-Bolshevik Occupation, from January to June 1948 |
|
|
596 | (49) |
|
Chapter 10 Propaganda Activities Of The Ukrainian Underground |
|
|
|
107 Leaflet: Volunteers in German Military Units |
|
|
645 | (1) |
|
108 Leaflet-Appeal: Georgians and Other Peoples of the Caucasus |
|
|
646 | (1) |
|
109 Leaflet-Appeal: Comrades, Russian Red Army Soldiers |
|
|
647 | (2) |
|
110 Leaflet-Appeal: Ukrainians, Fighters and Commanders of the Red Army |
|
|
649 | (3) |
|
111 Leaflet-Appeal: Fighters and Commanders of the Red Army |
|
|
652 | (2) |
|
|
654 | (3) |
|
113 Instruction of OUN Leadership on Boycott of Elections to the Supreme Soviet of the USSR |
|
|
657 | (2) |
|
114 Instruction: Concerning Some Political-Propaganda Errors |
|
|
659 | (8) |
|
115 "Will the Atomic Bomb Save England? A Response to Churchill": Article by Yaroslav Starukh |
|
|
667 | (9) |
|
116 Instruction: "Facing the East" -- Propaganda in Central and Eastern Ukraine |
|
|
676 | (4) |
|
117 Leaflet: Peasants of Western Ukraine |
|
|
680 | (3) |
|
118 Report on the 1947 Raid by the UPA into the American Occupation Zone of Germany |
|
|
683 | (9) |
|
119 Appeal of the Underground Leadership to the Ukrainian Emigration (1949) |
|
|
692 | (11) |
|
120 Report on a UPA Raid into Romanian Territory (1949) |
|
|
703 | (17) |
|
121 Leaflet: Jews -- Citizens of Ukraine |
|
|
720 | (7) |
|
122 Announcement about the Underground's Attitude towards Employees of the Soviet Administration |
|
|
727 | (3) |
|
123 Appeal of the UHVR to Peoples of Central and Southern Europe and the Baltic Region |
|
|
730 | (9) |
|
124 Order by the UPA Supreme Commander on the Tenth Anniversary of the UPA |
|
|
739 | (4) |
|
125 Appeal Issued by the Supreme Commander of the UPA |
|
|
743 | (12) |
|
Part Three Soviet Security Organs and the Struggle against the Ukrainian Liberation Movement, 1940--50 |
|
|
|
Chapter 11 Command Assessments Of The Upa's Struggle |
|
|
|
126 Order by People's Commissar of Internal Affairs of the USSR, Lavrentiy Beria, on Repression of Families of Members of the Underground (1944) |
|
|
755 | (2) |
|
127 Order concerning Measures on the Intensification of the Struggle against the OUN Underground and the Liquidation of Armed OUN Gangs in the Western Oblasts of the Ukrainian SSR |
|
|
757 | (6) |
|
128 Information on the Activities of NKVD Agent Drozd |
|
|
763 | (3) |
|
129 Order by People's Commissar of Internal Affairs of the Ukrainian SSR: On Additional Measures in the Struggle against OUN and UPA Banditry on the Territory of Stanyslaviv Oblast |
|
|
766 | (3) |
|
130 Reminiscences of Stryisky about His Arrest and Imprisonment (1945) |
|
|
769 | (12) |
|
131 Extract from Report on the Special Groups by the NKVD's Directorate for the Struggle against Banditry of the Ukrainian ssr, Covering the First Six Months of 1945 |
|
|
781 | (3) |
|
132 Extract from Report on the Anti-UPA Stanyslaviv Operation Prepared by the Directorate for the Struggle against Banditry, Covering the First Six Months of 1945 |
|
|
784 | (6) |
|
133 Guidelines to Heads of NKVD Directorates in Western Oblasts concerning the Struggle against OUN Agents in Soviet Institutions |
|
|
790 | (2) |
|
134 Yulia Sholohon's Pledge to Collaborate with the NKVD |
|
|
792 | (2) |
|
135 Guidelines Issued to Heads of NKVD Directorates in Western Oblasts concerning the Struggle against the OUN in the Cities |
|
|
794 | (2) |
|
136 Extract from a Report on the Operation to Capture the OUN Leader of Bukovyna by the NKVD Directorate for the Struggle against Banditry, Covering the First Six Months of 1945 |
|
|
796 | (5) |
|
137 Extract from a Report on the Increase in the Number of Soviet Agents Enlisted in the Struggle against the Ukrainian Underground, Prepared by the NKVD Directorate for the Struggle against Banditry (July--September 1945) |
|
|
801 | (2) |
|
138 Extract from a Report on the Number of Soviet Agents Enlisted in the Struggle against the Ukrainian Underground, Preparted by the NKVD Directorate for the Struggle against Banditry (September--December 1945) |
|
|
803 | (3) |
|
139 Extract from a Report Prepared by the Directorate for the Struggle against Banditry of the NKVD concerning the Main Tasks for the First Quarter of 1946 (September--December 1945) |
|
|
806 | (1) |
|
140 Information on Chekist-Military Operations in Late 1945 |
|
|
807 | (2) |
|
141 Operational Announcement about Results of the Struggle against the Ukrainian Underground in the Lviv Region as of 1 March 1946 |
|
|
809 | (10) |
|
142 Special Announcement about the Failure of NKVD Agent Aprelskaia |
|
|
819 | (5) |
|
143 Information from the Ukrainian Underground: The Tactics and Methods of the NKVD and NKGB |
|
|
824 | (6) |
|
144 Announcement about the Killing of the Head of the OUN's SB, Mykola Arsenych ("Mykhailo") |
|
|
830 | (3) |
|
145 Ukrainian Undergrounds Report on Mass Deportations during Operation Zapad |
|
|
833 | (8) |
|
146 Extract from Report on Results of the Struggle against the Nationalist Underground and the Arrest of UHVR President, Kyrylo Osmak (1948) |
|
|
841 | (4) |
|
147 Plan of Intelligence-Operational Measures to Liquidate Members of the OUN Leadership |
|
|
845 | (6) |
|
148 The Underground's Announcement about an MGB Roundup in the Rohatyn Area |
|
|
851 | (2) |
|
149 Description of the Hideout of "Loboda," Leader of the Kamianka-Buzka Nadraion |
|
|
853 | (2) |
|
150 Violations of Soviet Laws by MGB Organs during the Struggle against the Ukrainian Underground |
|
|
855 | (3) |
|
151 Information on the Number of Soviet Agents Searching for the OUN Leadership |
|
|
858 | (1) |
|
152 Information on the Killing of the UPA's Supreme Commander, Roman Shukhevych (1950) |
|
|
859 | (13) |
|
153 MGB Guidelines for Preparation/Use of Fake Photographs of Ukrainian Underground Members |
|
|
872 | (1) |
|
154 Minutes of MGB Meeting on "Fighting Groups" in the Struggle against the Ukrainian Underground |
|
|
873 | (25) |
|
155 MGB Information on the Ukrainian Underground's Change of Tactics |
|
|
898 | (14) |
|
156 MGB Information on OUN Attempts to Expand Activities beyond Western Ukraine |
|
|
912 | (5) |
|
157 Extract from a Special MGB Report on the Liquidation of Osyp, a Courier (1951) |
|
|
917 | (4) |
|
158 MGB Information on the Propaganda Activities of the Nationalist Underground |
|
|
921 | (3) |
|
159 Information on the Capture of Courier Petro Styranka ("Maksym") -- (1951) |
|
|
924 | (2) |
|
160 Report on the Capture of the Last Leader of the Ukrainian Underground, Vasyl Kuk ("Lemish/Koval") -- (1954) |
|
|
926 | (11) |
|
161 Extract from a KGB Report on the Struggle against the Ukrainian Underground, 1944-55 |
|
|
937 | (6) |
Glossary |
|
943 | (4) |
Index |
|
947 | |