Käesoleva raamatu puhul on tegemist ühe huvitavama nähtusega viimaste aastate ingliskeelses kirjanduses. Vaikselt ja tagasihoidlikult alustanud väike raamat sai kuulsaks mitte tänu reklaamile, vaid suust suhu liikuvale informatsioonile. Nüüd on see juba püsinud üle aasta inglise edetabelites ning näib, et ei kavatse sealt niipea kaduda. Raamatu edu saladus on ilmselt selle erakordses lihtsuses ja südamlikkuses.
Šotlasest kirjanik Alexander McCall Smith on varem kirjutanud üle viiekümne raamatu mitmesugustel teemadel, kuid õige tunnustuse tõi talle alles tagasihoidlik detektiiv proua Precious Ramotswe, kes asutas Botswana pealinnas Gaborones Esimese Daamide Detektiivibüroo, et aidata inimesi. Ja seda ta teebki elutargalt ja peenetundeliselt, abiks sekretär ja väike valge mikrobuss.
Tõlke esitrükk: Tallinn : Varrak, 2004
Originaali pealkiri The No. 1 Ladies' Detective Agency. Eesti keeles
