El. knyga: From Roman to Merovingian Gaul: A Reader

This admirable collection of primary sources is so copious that it will prove instructive to senior professors as well as beginning undergraduates. The amazingly wide choice of readings, introduced by brief, astute, unpretentious comments, lays out before us the astonishing spectrum of writings documenting what is still often, but wrongly, called the 'Dark Ages.' The collection is unusually homogeneous: the editor who selected the contents also translated almost all of them from the original latin. The translations read well and are rendered exceptionally accurate by Professor Murray's deep learning in late Roman and Frankish institutions. Nowhere in the western part of the Roman Empire was continuity from classical antiquity to the Middle Ages so sustained and observable as in Gaul. The connection between the Roman and Merovingian periods was not seamless, but close to being so. The sources gathered and presented by Alexander C. Murray provide an engrossing, inspiring, and readable record of a decisive historical period. -- Walter Goffart, University of Toronto