Preface to the English Edition |
|
xi | |
Introduction |
|
1 | |
|
|
1 | |
|
0.2. External aspects of the tablets |
|
|
2 | |
|
0.3. The texts: a brief approximation of their contents |
|
|
4 | |
|
0.4. Sketch of a typology of the tablets. Our grouping |
|
|
6 | |
|
|
8 | |
Chapter One. Arrival in the Subterranean World (The Tablets from Hipponion, Entella, Petelia and Pharsalus and the Reduced Versions, L 1-6) |
|
9 | |
|
TRANSLATION OF TABLETS L 1-6 |
|
|
9 | |
|
|
12 | |
|
|
12 | |
|
|
15 | |
|
1.3. Crossing over to the other world |
|
|
19 | |
|
1.4. The cypress of the underworld |
|
|
25 | |
|
1.5. The thirst of the dead and the two fountains |
|
|
29 | |
|
1.6. The soul faced by the guardians |
|
|
35 | |
|
|
48 | |
|
|
50 | |
|
|
52 | |
|
1.10. The Orphic model and the Platonic model |
|
|
53 | |
|
1.11. Instructions for use? |
|
|
55 | |
|
1.12. Short versions: the Cretan tablets |
|
|
56 | |
|
1.13. The relation between the long and the shorter tablets |
|
|
58 | |
|
|
59 | |
Chapter Two. A Ritual for the Dead: The Tablets froni Pelinna (L lab) |
|
61 | |
|
TRANSLATION 01."TABLETS L 7AB FROM PELINNA |
|
|
61 | |
|
|
62 | |
|
2.1. Structure of the text |
|
|
62 | |
|
2.2. A death that is life |
|
|
64 | |
|
2.3. The soul liberated by Dionysus |
|
|
66 | |
|
2.4. The formulas of the animal fallen in the milk |
|
|
76 | |
|
|
84 | |
|
|
90 | |
Chapter Three. Best Wishes for Accompanying the Soul to the Other World: A Tablet from Thurii (L 8) |
|
95 | |
|
TRANSLATION OF TABLET 8 FROM THURII |
|
|
95 | |
|
|
96 | |
|
3.1. The difficult reading of verse 2 |
|
|
96 | |
|
3.2. The formula of salutation |
|
|
96 | |
|
3.3. The great experience |
|
|
97 | |
Chapter Four. Before Persephone: More Tablets from Thurii (L 9-10ab) |
|
99 | |
|
TRANSLATION OF TABLETS 9 AND 10AB FROM THURII |
|
|
99 | |
|
|
100 | |
|
4.1. The introductory formula |
|
|
100 | |
|
4.2. The reference to punishment |
|
|
105 | |
|
4.3. Fate and the lightning of Zeus |
|
|
109 | |
|
4.4. Two variants at the end: a) the supplication to Persephone |
|
|
115 | |
|
4.5. b) The second variant: the cycle, the crown, and the lap of the goddess |
|
|
117 | |
Chapter Five. A Tablet in Imperial Rome (L 11) |
|
133 | |
|
TRANSLATION OF TABLET 11 FROM ROME |
|
|
133 | |
|
|
133 | |
|
5.1. Change of person in the sacred formula |
|
|
133 | |
|
5.2. The deceased woman called by name |
|
|
135 | |
Chapter Six. A "Word Search Puzzle" for Deceiving Non-Initiates: The "Great" Tablet from Thurii (L 12) |
|
137 | |
|
TRANSLATION OF TABLET 12 FROM THURII |
|
|
137 | |
|
|
138 | |
|
6.1. A disconcerting discovery |
|
|
138 | |
|
6.2. A proposal for a new reading |
|
|
139 | |
|
6.3. Sacred formulas among meaningless letters. Some parallels |
|
|
141 | |
|
6.4. Reconstruction of the religious background |
|
|
149 | |
Chapter Seven. Passwords to Accede to the Meadow of the Blessed and a Prayer to Persephone: The Tablets from Pherai (L 13 and 13A) |
|
151 | |
|
TRANSLATION OF THE TABLETS FROM PHERAI (L 13 AND 13A) |
|
|
151 | |
|
|
152 | |
|
|
152 | |
|
7.2. The names used as passwords |
|
|
154 | |
|
7.3. The effects of the passwords |
|
|
157 | |
Chapter Eight. Other Tablets (L 14-16) |
|
161 | |
|
TRANSLATION OF TABLETS L 14-16 |
|
|
161 | |
|
|
163 | |
|
8.1. Greetings to Plato and Persephone: tablets from Milopotamus (L 15), Rethymno (L 14), and Heraclea (L 15a) |
|
|
163 | |
|
8.2. Identifications of the mystai; tablets from Pella and other places |
|
|
164 | |
|
8.3. The tablet from Manisa and other documents that cannot be attributed to the Orphics |
|
|
166 | |
Chapter Nine. The Soul's Final Destiny. Results and Conclusions |
|
169 | |
|
9.1. Recapitulation. Mentions of the soul's destiny |
|
|
169 | |
|
|
171 | |
|
9.3. The scenario of the happy life |
|
|
174 | |
|
9.4. Characteristics of the afterlife |
|
|
177 | |
Chapter Ten. The Central Question: Are the Gold Leaves Orphic? |
|
179 | |
|
10.1. Discussions of the religious atmosphere of the tablets |
|
|
179 | |
|
10.2. Argument from authorship |
|
|
181 | |
|
10.3. The Geography of the tablets |
|
|
183 | |
|
10.4. Belonging to a mystery ambience |
|
|
185 | |
|
|
190 | |
|
10.6. The gods in the tablets and in other Orphic texts |
|
|
192 | |
|
|
195 | |
|
|
204 | |
Chapter Eleven. Parallels to the Tablets in Other Cultures |
|
207 | |
|
|
207 | |
|
11.2. The Egyptian "Book of the Dead" |
|
|
207 | |
|
11.3. A Hittite parallel: the "Great voyage of the soul" |
|
|
209 | |
|
|
217 | |
|
11.5. Parallels in the Iranian world |
|
|
221 | |
|
11.6. "Tablets" in the Italian environment |
|
|
224 | |
|
|
225 | |
|
11.8. The 'Punic' tablets |
|
|
225 | |
|
11.9. Echoes in modern times |
|
|
226 | |
Chapter Twelve. Literary Questions: Characteristics, Models and Archetypes |
|
227 | |
|
12.1. Problems of a literary nature |
|
|
227 | |
|
|
230 | |
|
12.3. The possible model of the tablets |
|
|
231 | |
|
12.4. The tablets' relation to ritual |
|
|
233 | |
|
12.5. Various uses of the tablets |
|
|
236 | |
|
12.6. The relation between use and appearance or thematic motifs |
|
|
239 | |
APPENDIX I. EDITION OF THE TABLETS |
|
241 | |
APPENDIX II. ICONOGRAPHICAL NOTES ON THE ORPHIC |
|
|
TABLETS. Selection of illustrations and commentaries by Ricardo Olmos. Drawings by Sara Olmos |
|
|
273 | |
Bibliography |
|
327 | |
Index Locorum |
|
347 | |
General Index |
|
360 | |