Der Band ist der Rekonstruktion des im Original verlorenen Kommentars des Ioannes Philoponos (6. Jh.) zum dritten Buch des Aristotelischen Traktats "Über die Seele" (De anima) gewidmet, in dem unter anderem die entscheidenden Elemente der Intellektlehre des Stagiriten diskutiert werden. Der erste Teil des Bandes enthält die editio princeps der griechischen Scholien, die auf den Kommentar des Philoponos zurückgehen. Der zweite Teil bietet die vollständige griechische Retroversion eines in der lateinischen Übersetzung Wilhelms von Moerbeke überlieferten Ausschnitts aus dem Kommentar zu De anima III 4-8. Im dritten Teil schließlich erfolgt eine Neuedition der auf dem Kommentar des Philoponos basierenden Abschnitte der Paraphrase des byzantinischen Gelehrten Sophonias (13. Jh.) zu De anima III.
This volume aims to reconstruct John Philoponus"s (6th century CE) lost commentary on the third book of On the soul (De anima), in which Aristotle discusses crucial arguments in his doctrine of the intellect. The first part of the volume presents the editio princeps of numerous Greek scholia deriving from Philoponus"s commentary. The second part provides a complete retroversion into Greek of sections 4-8 of De anima III, which were preserved in a Latin translation by William of Moerbeke (13th century), while the third part offers a revised edition of relevant passages from the paraphrase of De anima by the Byzantine scholar Sophonias (13th century), who used Philoponus"s commentary as a primary source.
Carlos Steel, Katholieke Universiteit Leuven, Belgien & Benedikt Strobel, Universität Trier.
