John Ajvide Lindqvist
Rootsi keelest tõlkinud Kadi-Riin Haasma
Kui õudus Blackebergi jõuab, ei saa alguses keegi midagi aru. On 1981. aasta hilissügis ja eeslinnaelu kulgeb oma tavalist rada. Kuid kui kõrvallinnaosast Vällingbyst leitakse teismelise poisi verest tühjaks lastud keha, saavad alguse kuulujutud rituaalmõrva kohta ning need jõuavad ka ajalehtede esikaantele.
Veel ei aima keegi, milles tegelikult asi on. Kaheteistaastast Oskarit paelub mõrv, kuid see pole tema elus kõige olulisem. Kõrvaltrepikotta on kolinud uus tüdruk. Neist saavad sõbrad. Neist saab midagi enamat. Tüdruk on aga kuidagi imelik. Miski ei klapi. Ja välja tuleb ta ainult öösiti.
Lase sisse see õige on midagi nii haruldast nagu Rootsi eeslinnas toimuv õuduslugu. Lastele keelatud lugu armastusest, kättemaksust ja vampiiridest. John Ajvide Lindqvist kasvas ise üles Blackebergis ja on hiljem tegutsenud mustkunstniku, koomiku ja stsenaristina.
