El. knyga: Oubliez-moi

Biographie traduite du chinois.

NĆ©e en 1912, Qian Xiuling, par admiration pour Marie Curie, quitte la Chine Ć  lā€™Ć¢ge de 17Ā ans et obtient un double doctorat en physique et chimie Ć  lā€™UniversitĆ© de Louvain. Elle y rompt avec le fiancĆ© quā€™on veut lui imposer pour Ć©pouser un mĆ©decin dā€™origine grĆ©co-russe, GrĆ©goire deĀ Perlinghi. Lā€™invasion japonaise coupe court Ć  leur projet de sā€™Ć©tablir en Chine. Ils sā€™installent Ć  Herbeumont, oĆ¹ la guerre les surprend. Qian Xiuling va sauver la vie de plus de cent otages, de la rĆ©gion et surtout dā€™Ć‰caussinnes, en allant plaider leur cause auprĆØs du gĆ©nĆ©ral von Falkenhausen, gouverneur militaire de la Belgique. DĆ©corĆ©e de la mĆ©daille de la Reconnaissance belgeĀ 1940-1945, elle va risquer sa rĆ©putation en dĆ©fendant vonĀ Falkenhausen devant le Conseil de Guerre, lui Ć©vitant la condamnation Ć  mort. Qian Xiuling ne connaĆ®tra jamais la carriĆØre scientifique quā€™elle ambitionnait, mais elle ouvrira le plus prestigieux restaurant chinois de Bruxelles. Son histoire sera portĆ©e Ć  lā€™Ć©cran en Chine dans une sĆ©rie tĆ©lĆ©visĆ©e Ć  succĆØs, hĆ©las trĆØs romancĆ©e et prenant de nombreuses libertĆ©s avec la vĆ©ritĆ© historique. Un documentaire tĆ©lĆ©visĆ© lui sera Ć©galement consacrĆ© par sa petite-fille, et un roman chinois la prendra pour personnage.

Xu Feng est un Ć©crivain bien connu en Chine, auteur dā€™une vingtaine de romans et de biographies, titulaire de nombreux prix importants. Il sā€™est attachĆ© durant de nombreuses annĆ©es Ć  restituer la vie et la personnalitĆ© remarquables de Qian Xiuling en les dĆ©capant de la lĆ©gende romanesque qui les enveloppait. Une femme qui a toujours affirmĆ© nā€™avoir accompli aucun acte extraordinaire, et qui a toujours demandĆ© quā€™on veuille bien lā€™oublier.