Plain Language: A Psycholinguistic Approach employs principles from the field of psycholinguistics to explore factors that make a sentence or text easy or difficult to process by the cognitive mechanisms that support language processing, and describes how levels of difficulty might function within bureaucratic power structures.
Drawing from experimental data on readability, the author employs a metaphor of three "ghost" readers in the mind that exist and interact with each other: the syntactic reader (the one searching for the structure), the statistical reader (the one driven by previous experiences), and finally the pragmatic reader (the one searching for meaning). The penultimate chapter concerns a novel psycholinguistic experiment showing that complexly written texts may prevent adult citizens with average literacy skills from accessing important information related to their health, work, and right to representation, thereby drawing a line between the psycholinguistics of language comprehension and the maintenance of existing power structures.
Written in plain language itself, this book is designed to be easily understandable from an undergraduate level and makes for fascinating reading for all students and researchers in linguistics and psycholinguistics, as well as supplementary reading for students of sociolinguistics and related modules. Students, researchers, and interested general readers will develop an understanding that knowing how the mind reads and understands language can help stakeholders to ensure equal access to information and democratic processes.
Plain Language: A Psycholinguistic Approach employs principles from the field of psycholinguistics to explore factors that make a sentence or text easy or difficult to process by the cognitive mechanisms that support language processing, and describes how levels of difficulty might function within bureaucratic power structures.
Introduction
Chapter 1: Basic Notions
Chapter 2: A Closer Look at Plain Language: Motivations, Name, Origins and
Rules
Chapter 3: Plain Language Myths
Chapter 4: Meaning of Plain in Language Research
Chapter 5: A Little Difficult is Better
Chapter 6: Language Usability
Chapter 7: Psycholinguistics and Plain Language, Part One: Language
Processing
Chapter 8: Psycholinguistics and Plain Language, Part Two: The Data
Chapter 9: Psycholinguistics and Plain Language, Part Three: A Readers
Memory
Chapter 10: The Syntactic Reader
Chapter 11: The Statistical Reader
Chapter 12: The Pragmatic Reader
Chapter 13: Making Spoken Language Plain: A Timed Crossmodal Forced-Choice
Experiment
Chapter 14: Conclusion: Fifteen Points of Attention
References
Index
Stefano Rastelli teaches Psycholinguistics at the University of Pavia (Italy) where he directs the Laboratorio di Linguistica e Glottodidattica Sperimentale (LLEGS). He regularly publishes experimental research on syntax, second language acquisition, language usability and statistical learning.
