Preface to the First Edition |
|
xiii | |
Preface to the Third Edition |
|
xv | |
Acknowledgements |
|
xvi | |
|
|
|
|
|
|
1 | (1) |
|
|
1 | (1) |
|
1.3 Masculine and feminine pairs |
|
|
1 | (11) |
|
1.4 Words with two genders (1) |
|
|
2 | (1) |
|
1.5 Words with two genders (2) |
|
|
2 | (1) |
|
|
3 | (1) |
|
|
3 | (1) |
|
|
4 | (1) |
|
1.9 Gender of compound nouns |
|
|
4 | (1) |
|
|
|
|
4 | (1) |
|
1.11 Agreement of the verb |
|
|
4 | (1) |
|
1.12 Spanish plural for English singular, and vice versa |
|
|
5 | (1) |
|
|
|
|
|
|
6 | (1) |
|
|
|
2.2 The article with names of languages |
|
|
6 | (1) |
|
2.3 The article with names of countries and towns |
|
|
6 | (1) |
|
2.4 The article with days of the week |
|
|
7 | (1) |
|
|
7 | (1) |
|
2.6 The indefinite article after a verb |
|
|
7 | (1) |
|
|
8 | (1) |
|
Use and omission of the articles |
|
|
|
2.8 Use and omission of the definite article |
|
|
8 | (1) |
|
2.9 Use and omission of the indefinite article |
|
|
9 | (1) |
|
2.10 Use and omission of the definite and indefinite article (1) |
|
|
9 | (1) |
|
2.11 Use and omission of the definite and indefinite article (2) |
|
|
9 | (2) |
|
|
|
|
|
|
11 | (1) |
|
3.2 More complex agreements |
|
|
11 | (1) |
|
|
11 | (1) |
|
|
|
3.4 Formation of the feminine |
|
|
12 | (1) |
|
|
12 | (1) |
|
3.6 Adjectives pertaining to places |
|
|
12 | (1) |
|
3.7 Adjectives formed from nouns (relational adjectives) |
|
|
13 | (1) |
|
|
13 | (1) |
|
|
|
3.9 Adjective position (1) |
|
|
14 | (1) |
|
3.10 Adjective position (2) |
|
|
14 | (1) |
|
3.11 Position of adjective with compound nouns |
|
|
14 | (1) |
|
3.12 Adjective position: bueno, malo, grande, pequeno |
|
|
15 | (1) |
|
3.13 Adjectives whose meaning varies according to position |
|
|
15 | (1) |
|
|
|
Regular and irregular comparative forms |
|
|
|
4.1 Comparative forms of adjectives and adverbs |
|
|
16 | (1) |
|
4.2 Mas grande/mayor, mas pequefio/menor |
|
|
16 | (1) |
|
Comparisons of inequality |
|
|
|
4.3 Mas/menos que or mas/menos de? |
|
|
17 | (1) |
|
Comparisons of quantity with clauses |
|
|
|
4.4 Distinguishing where there is comparison with a clause |
|
|
17 | (1) |
|
4.5 Constructing comparisons of quantity with a clause |
|
|
18 | (1) |
|
Superlative of adjectives and adverbs |
|
|
|
4.6 Superlative of adjectives |
|
|
19 | (1) |
|
4.7 Equivalence with English `most' and `-est' |
|
|
19 | (1) |
|
Other comparative constructions |
|
|
|
4.8 `The more...the more.../the less...the less...' |
|
|
20 | (1) |
|
4.9 `More and more..., less and less...' |
|
|
20 | (1) |
|
|
|
|
20 | (1) |
|
|
|
4.11 General exercise (1) |
|
|
21 | (1) |
|
4.12 General exercise (2) |
|
|
21 | (1) |
|
|
|
|
|
|
22 | (1) |
|
|
|
5.2 Equivalence with English |
|
|
22 | (1) |
|
5.3 Demonstrative or article? |
|
|
22 | (1) |
|
|
23 | (1) |
|
|
|
6.1 Lo with adjectives or with adverbs |
|
|
24 | (1) |
|
6.2 Translation of `how' by lo |
|
|
24 | (1) |
|
6.3 Translating lo + adjective/adverb |
|
|
25 | (1) |
|
6.4 Lo as a neuter pronoun |
|
|
25 | (1) |
|
|
26 | (1) |
|
6.6 Neuter demonstrative pronouns (esfo, eso, aquello) |
|
|
26 | (1) |
|
|
26 | (1) |
|
|
27 | (1) |
|
|
|
|
28 | (1) |
|
7.2 Use of the definite article in place of a possessive |
|
|
28 | (1) |
|
7.3 Expression of the idea of possession |
|
|
29 | (1) |
|
7.4 The definite article with the long possessive form |
|
|
29 | (2) |
|
|
30 | (1) |
|
|
|
8.1 Numbers in full written (or spoken) form |
|
|
31 | (1) |
|
8.2 Cardinal, ordinal and collective numbers |
|
|
31 | (1) |
|
8.3 Translating ordinal numbers |
|
|
32 | (1) |
|
|
32 | (1) |
|
|
32 | (1) |
|
8.6 Advanced number expressions |
|
|
33 | (1) |
|
|
|
|
|
9.1 Subject pronouns for emphasis and contrast |
|
|
34 | (1) |
|
|
|
|
34 | (1) |
|
9.3 Degrees of familiarity: tu and usted |
|
|
35 | (1) |
|
Pronouns after prepositions |
|
|
|
9.4 Pronouns after prepositions (1) |
|
|
36 | (1) |
|
9.5 Pronouns after prepositions (2) |
|
|
37 | (1) |
|
|
37 | (1) |
|
9.7 Reflexive pronouns with prepositions |
|
|
38 | (1) |
|
|
|
|
38 | (1) |
|
9.9 Order of object pronouns |
|
|
38 | (1) |
|
9.10 Position with the imperative |
|
|
39 | (1) |
|
9.11 Position with the gerund and past participles |
|
|
39 | (1) |
|
9.12 Position of the pronoun in double verb constructions |
|
|
40 | (1) |
|
9.13 Object pronouns used to denote personal involvement and possession |
|
|
40 | (1) |
|
9.14 `Redundant' or reduplicative object pronouns (1) |
|
|
41 | (1) |
|
9.15 `Redundant' or reduplicative object pronouns (2) |
|
|
41 | (1) |
|
9.16 General exercise (1) |
|
|
41 | (1) |
|
9.17 Le/les and se for le/les when followed by lo/la/los/las |
|
|
42 | (1) |
|
9.18 The leAo controversy |
|
|
43 | (1) |
|
9.19 General exercise (2) |
|
|
43 | (1) |
|
9.20 Use with certain verbs |
|
|
43 | (2) |
|
|
|
|
45 | (1) |
|
10.2 Spelling changes in verbs |
|
|
45 | (1) |
|
10.3 Radical-changing verbs |
|
|
45 | (2) |
|
10.4 Verb-forms crossword (general exercise) |
|
|
47 | (1) |
|
10.5 Irregular Verbs: preterites |
|
|
48 | (1) |
|
10.6 Irregular verbs: futures and conditionals |
|
|
48 | (1) |
|
10.7 Irregular verbs: positive imperatives |
|
|
49 | (1) |
|
10.8 The present subjunctive |
|
|
49 | (1) |
|
10.9 The imperfect subjunctive |
|
|
50 | (1) |
|
|
50 | (1) |
|
|
50 | (2) |
|
|
|
|
52 | (1) |
|
11.2 Continuous and simple tenses (1) |
|
|
52 | (1) |
|
11.3 Continuous and simple tenses (2) |
|
|
53 | (1) |
|
11.4 The preterite and the imperfect (1) |
|
|
53 | (1) |
|
11.5 The preterite and the imperfect (2) |
|
|
53 | (1) |
|
11.6 The preterite and the imperfect (3) |
|
|
54 | (1) |
|
|
54 | (1) |
|
11.8 Suppositional future |
|
|
55 | (1) |
|
11.9 The conditional: use of the conditional for future in the past |
|
|
56 | (1) |
|
11.10 The conditional: use of the conditional in conditional contexts (1) |
|
|
56 | (1) |
|
11.11 The conditional: use of the conditional in conditional contexts (2) |
|
|
56 | (1) |
|
11.12 Conditional for supposition about the past |
|
|
57 | (1) |
|
11.13 Compound tenses (1) |
|
|
57 | (1) |
|
11.14 Compound tenses (2) |
|
|
58 | (1) |
|
11.15 The past tenses (1) |
|
|
58 | (1) |
|
11.16 The past tenses (2) |
|
|
59 | (1) |
|
11.17 The past tenses (3) |
|
|
59 | (1) |
|
11.18 The perfect tense in Latin America |
|
|
60 | (1) |
|
|
61 | (2) |
|
|
|
The second person imperatives |
|
|
|
12.1 The tu and vosotros imperatives (1) |
|
|
63 | (1) |
|
12.2 The tu and vosotros imperatives (2) |
|
|
63 | (1) |
|
12.3 Imperatives with object pronouns |
|
|
64 | (1) |
|
12.4 Negative imperatives with object pronouns |
|
|
64 | (1) |
|
|
65 | (1) |
|
12.6 Latin American and Peninsular usage |
|
|
65 | (1) |
|
Imperatives in other persons |
|
|
|
12.7 First person imperatives |
|
|
66 | (1) |
|
12.8 Third person imperatives |
|
|
66 | (1) |
|
12.9 The infinitive used as an imperative |
|
|
67 | (1) |
|
|
|
Possibility and probability |
|
|
|
13.1 Expressions of possibility and probability |
|
|
68 | (1) |
|
|
|
|
68 | (1) |
|
|
69 | (1) |
|
13.4 Verbs with a double meaning |
|
|
69 | (1) |
|
Emotional reactions and value judgements |
|
|
|
13.5 Expressions indicating emotional reaction and value judgement |
|
|
70 | (1) |
|
|
70 | (1) |
|
13.7 Subjunctive and infinitive |
|
|
71 | (1) |
|
Verbs of denying and negated verbs of stating, declaring, knowing, thinking and understanding |
|
|
|
|
72 | (1) |
|
13.9 Indirect negative questions and negated imperatives |
|
|
72 | (1) |
|
|
|
|
73 | (1) |
|
13.11 General exercises on statements, assumptions and value judgements |
|
|
73 | (2) |
|
|
75 | (1) |
|
13.13 Verbs with a double meaning |
|
|
75 | (1) |
|
Subjunctive after subordinators |
|
|
|
13.14 Purpose, cause, manner and result |
|
|
75 | (1) |
|
13.15 Subjunctive and indicative with como |
|
|
76 | (1) |
|
|
76 | (1) |
|
|
77 | (1) |
|
|
77 | (1) |
|
|
|
13.19 Subordinators other than si |
|
|
78 | (1) |
|
|
78 | (1) |
|
|
78 | (1) |
|
|
79 | (1) |
|
|
79 | (1) |
|
|
|
13.24 The subjunctive in relative clauses (1) |
|
|
80 | (1) |
|
13.25 The subjunctive in relative clauses (2) |
|
|
80 | (1) |
|
13.26 Translating `however', `whatever', `whoever', `whichever', etc. |
|
|
80 | (1) |
|
13.27 The subjunctive to express wishes |
|
|
81 | (1) |
|
13.28 General exercise on the subjunctive (1) |
|
|
81 | (1) |
|
13.29 General exercise on the subjunctive (2) |
|
|
82 | (1) |
|
|
|
|
83 | (1) |
|
|
83 | (1) |
|
|
83 | (2) |
|
15 The syntax of verbal constructions |
|
|
|
|
|
15.1 Infinitive constructions with verbs |
|
|
85 | (1) |
|
15.2 Infinitive and full clause |
|
|
85 | (1) |
|
|
|
15.3 Verbs of perrmtting and forbidding |
|
|
86 | (1) |
|
|
86 | (1) |
|
15.5 Verbs with the gerund |
|
|
87 | (1) |
|
|
87 | (2) |
|
16 Non-finite forms of the verb |
|
|
|
|
|
16.1 Infinitive governed by a verb |
|
|
89 | (1) |
|
16.2 Infinitive after prepositions |
|
|
89 | (1) |
|
16.3 Choice between infinitive and que + finite verb |
|
|
90 | (1) |
|
16.4 Infinitive as a noun |
|
|
90 | (1) |
|
16.5 Adjective + de + infinitive |
|
|
90 | (1) |
|
|
|
|
91 | (1) |
|
|
91 | (1) |
|
16.8 Verbal and adjectival past participles |
|
|
92 | (1) |
|
|
92 | (1) |
|
|
|
|
92 | (1) |
|
|
93 | (1) |
|
16.12 Spanish -nte forms as the equivalent of English `-ing' forms |
|
|
93 | (1) |
|
|
|
|
94 | (1) |
|
16.14 Adverbial use of the gerund |
|
|
94 | (1) |
|
16.15 The gerund as a substitute for a relative clause verb |
|
|
94 | (1) |
|
16.16 The gerund after a finite verb |
|
|
95 | (1) |
|
Translating English `-ing' |
|
|
|
16.17 Translating English `-ing' (1) |
|
|
95 | (1) |
|
16.18 Translating English `-ing' (2) |
|
|
96 | (1) |
|
|
|
|
|
17.1 Expression of ability |
|
|
97 | (1) |
|
17.2 Pudo, no pudo/podia, no podia? |
|
|
97 | (1) |
|
17.3 The imperfect of poder used for reproaching |
|
|
98 | (1) |
|
17.4 Poder used in speculations and suggestions |
|
|
98 | (1) |
|
Deber, deber de and tener que |
|
|
|
17.5 Expression of obligation |
|
|
99 | (1) |
|
|
|
17.6 Haber que and tener que |
|
|
99 | (1) |
|
|
|
|
100 | (1) |
|
|
|
|
100 | (1) |
|
18 Negative constructions |
|
|
|
|
|
18.1 The syntax of negative sentences |
|
|
101 | (1) |
|
|
101 | (1) |
|
18.3 Translating English `no' |
|
|
102 | (1) |
|
Individual negative elements |
|
|
|
18.4 Ninguno, nada and nadde |
|
|
102 | (1) |
|
|
102 | (1) |
|
|
103 | (1) |
|
19 Interrogation and exclamations |
|
|
|
|
104 | (1) |
|
|
104 | (1) |
|
|
105 | (1) |
|
19.4 iQui -- mas/tan -- ! |
|
|
105 | (1) |
|
|
105 | (2) |
|
|
|
|
|
20.1 Making reciprocal meaning clear |
|
|
107 | (1) |
|
20.2 Translation of `-self' |
|
|
108 | (1) |
|
20.3 Errors in the use of the reflexive |
|
|
108 | (1) |
|
Spanish pronominal verb corresponding to an English intransitive verb |
|
|
|
20.4 Pronominal and non-pronominal forms of the same verb |
|
|
108 | (2) |
|
Nuances of pronominal verbs |
|
|
|
20.5 Optional and obligatory reflexive pronouns |
|
|
110 | (1) |
|
20.6 Rendering pronominal nuances in English |
|
|
110 | (1) |
|
|
111 | (1) |
|
`Passive' and `impersonal' uses of the third person reflexive |
|
|
|
20.8 Expression of an indefinite subject |
|
|
111 | (1) |
|
20.9 Definite or mdefinite subject? |
|
|
112 | (1) |
|
|
|
|
112 | (2) |
|
21 The expression of `becoming' |
|
|
|
21.1 Verbs expressing the notion of `becoming' |
|
|
114 | (1) |
|
21.2 Special verbs meaning `becoming' |
|
|
114 | (1) |
|
21.3 Translation of English `become' |
|
|
114 | (2) |
|
|
|
|
|
|
116 | (1) |
|
22.2 Translation of the passive and impersonal se |
|
|
116 | (1) |
|
22.3 Translation of the English passive |
|
|
116 | (1) |
|
22.4 The passive in formal registers |
|
|
117 | (1) |
|
|
|
22.5 Ser/estar + past participle |
|
|
117 | (1) |
|
|
|
|
118 | (1) |
|
22.7 Other impersonal constructions |
|
|
118 | (1) |
|
22.8 The `passive' meaning of the infinitive |
|
|
118 | (2) |
|
|
|
|
|
23.1 Ser and estar: general exercise |
|
|
120 | (1) |
|
23.2 Haber and estar in contrast |
|
|
120 | (1) |
|
23.3 Direct object pronouns with haber, ser and estar |
|
|
121 | (1) |
|
23.4 Sentences involving both ser and estar |
|
|
121 | (1) |
|
More advanced uses of ser and estar |
|
|
|
23.5 General exercise (1) |
|
|
122 | (1) |
|
23.6 General exercise (2) |
|
|
122 | (1) |
|
23.7 General exercise (3) |
|
|
123 | (1) |
|
Ser and estar in specific contexts |
|
|
|
|
124 | (1) |
|
23.9 Ser and estar with adverbs like bien, mejor, mal |
|
|
124 | (1) |
|
23.10 Ser and estar with expressions of location |
|
|
124 | (1) |
|
23.11 Ser and estar with adjectives (1) |
|
|
125 | (1) |
|
23.12 Ser and estar with adjectives (2): change of condition |
|
|
125 | (1) |
|
|
|
|
|
24.1 Formation of adverbs in -mente from adjectives |
|
|
126 | (1) |
|
24.2 Combining adverbs in -mente |
|
|
126 | (1) |
|
24.3 Avoiding adverbs in -mente |
|
|
126 | (1) |
|
Discrimination of adverbs |
|
|
|
24.4 Aqui, ahi, alli, aca, alla |
|
|
127 | (1) |
|
|
127 | (1) |
|
24.6 Bajo, abajo and debajo de |
|
|
127 | (1) |
|
|
128 | (1) |
|
24.8 Tras, detras, detras de, atras |
|
|
128 | (1) |
|
|
|
|
128 | (1) |
|
|
|
24.10 Adverbial phrases of manner |
|
|
129 | (1) |
|
|
|
25.1 Time phrases expressing duration (1) |
|
|
130 | (1) |
|
25.2 Time phrases expressing duration (2) |
|
|
130 | (1) |
|
|
130 | (1) |
|
25.4 Desde, desde que and desde hace |
|
|
131 | (1) |
|
25.5 General exercise (1) |
|
|
131 | (1) |
|
25.6 General exercise (2) |
|
|
132 | (1) |
|
|
132 | (1) |
|
25.8 Verbal constructions expressing notions of time |
|
|
132 | (1) |
|
|
|
|
|
|
133 | (1) |
|
|
133 | (1) |
|
|
|
|
134 | (1) |
|
|
|
|
134 | (1) |
|
|
135 | (1) |
|
Conjunctions of cause and consequence |
|
|
|
26.6 For que, porque or porque? |
|
|
135 | (1) |
|
26.7 Como, porque, asi que |
|
|
135 | (1) |
|
26.8 Conjunctions of consequence and result |
|
|
135 | (1) |
|
|
|
26.9 Aunque, a pesar de que, por...que |
|
|
136 | (1) |
|
|
|
|
136 | (1) |
|
|
|
|
137 | (1) |
|
|
|
|
137 | (2) |
|
|
|
|
|
27.1 Before nouns denoting human beings or animals |
|
|
139 | (1) |
|
27.2 General: basic usage |
|
|
139 | (1) |
|
27.3 Personal a before pronouns |
|
|
140 | (1) |
|
27.4 Before relative pronouns |
|
|
140 | (1) |
|
|
|
|
140 | (1) |
|
27.6 Idiomatic expressions with a and en |
|
|
141 | (1) |
|
|
|
27.7 Discriminating de and desde |
|
|
141 | (1) |
|
|
|
27.8 Discrimination of por and para: general |
|
|
141 | (1) |
|
|
142 | (1) |
|
27.10 Idiomatic expressions with por and para |
|
|
143 | (1) |
|
27.11 Verbs followed by por or para |
|
|
143 | (1) |
|
|
144 | (1) |
|
|
|
27.13 Ante and delante de |
|
|
144 | (1) |
|
|
145 | (1) |
|
|
145 | (1) |
|
|
|
28.1 Relative pronouns in Spanish and English |
|
|
146 | (1) |
|
|
146 | (1) |
|
|
146 | (1) |
|
28.4 Use after a preposition |
|
|
147 | (1) |
|
28.5 Discrimination of lo que/cual, el que/cual, etc. |
|
|
147 | (1) |
|
|
147 | (1) |
|
28.7 Donde, adonde, como and cuando as relatives |
|
|
148 | (1) |
|
29 Nominalizers and cleft sentences |
|
|
|
|
|
29.1 Use of el de, el que, etc. |
|
|
149 | (1) |
|
|
149 | (1) |
|
|
|
29.3 The cleft sentence construction |
|
|
150 | (1) |
|
29.4 Lo que or el que, etc. |
|
|
150 | (1) |
|
|
150 | (1) |
|
|
151 | (1) |
|
|
|
30.1 Word order in sentences containing relative clauses |
|
|
152 | (1) |
|
30.2 Word order in questions |
|
|
152 | (1) |
|
30.3 Word order in exclamations |
|
|
153 | (1) |
|
30.4 Word order with adverbs (1) |
|
|
153 | (1) |
|
30.5 Word order with adverbs (2) |
|
|
153 | (1) |
|
|
|
30.6 Word order in relative clauses |
|
|
154 | (1) |
|
|
154 | (1) |
|
|
|
|
|
|
155 | (1) |
|
31.2 Real and apparent diminutives |
|
|
155 | (1) |
|
|
|
|
155 | (1) |
|
|
156 | (1) |
|
31.5 Some recent augmentative forms |
|
|
156 | (1) |
|
31.6 Real and apparent augmentatives |
|
|
156 | (1) |
|
|
157 | (1) |
|
|
157 | (1) |
|
32 Spelling and punctuation |
|
|
|
|
158 | (1) |
|
32.2 Differences between words based on the written accent |
|
|
158 | (1) |
|
32.3 Use of upper and lower case letters |
|
|
159 | (1) |
|
32.4 Punctuation of direct speech |
|
|
159 | (1) |
|
32.5 Question and exclamation marks |
|
|
160 | (1) |
|
|
|
|
161 | (1) |
|
|
161 | (1) |
|
|
162 | (1) |
Glossary of Grammatical Terms |
|
163 | (8) |
Key to the Exercises |
|
171 | |