|
List of figures and tables |
|
|
ix | |
To readers |
|
xi | |
Acknowledgements |
|
xiii | |
Transcription conventions |
|
xv | |
|
Part I The pragmatics of fiction as communication |
|
|
|
|
3 | (12) |
|
|
3 | (1) |
|
|
4 | (2) |
|
1.3 The scope of pragmatics |
|
|
6 | (2) |
|
1.4 The levels of communication in fiction |
|
|
8 | (2) |
|
1.5 Fictional data for pragmatic research |
|
|
10 | (1) |
|
1.6 The aims of this textbook |
|
|
11 | (2) |
|
|
13 | (1) |
|
|
13 | (1) |
|
|
13 | (2) |
|
2 Fiction and non-fiction |
|
|
15 | (21) |
|
|
15 | (2) |
|
2.2 Fictional utterances as `non-serious' speech acts |
|
|
17 | (2) |
|
2.3 Literary models of fiction |
|
|
19 | (3) |
|
2.4 A pragmatic model of fiction |
|
|
22 | (5) |
|
2.5 Fictitious worlds and their extensions |
|
|
27 | (6) |
|
|
33 | (1) |
|
|
34 | (1) |
|
|
34 | (1) |
|
|
35 | (1) |
|
3 Literature as communication |
|
|
36 | (25) |
|
|
36 | (1) |
|
3.2 Communicating literature |
|
|
37 | (4) |
|
3.3 Participation structure: the recipients |
|
|
41 | (8) |
|
3.4 Participation structure: the creators |
|
|
49 | (2) |
|
3.5 The complexities of performed fiction |
|
|
51 | (4) |
|
3.6 The audience talking back |
|
|
55 | (1) |
|
|
56 | (1) |
|
|
56 | (1) |
|
|
57 | (1) |
|
|
58 | (3) |
|
Part II The pragmatics of story worlds |
|
|
|
|
61 | (16) |
|
|
61 | (1) |
|
4.2 Structures of expectation in face-to-face communication |
|
|
61 | (3) |
|
4.3 Structures of expectation in written communication |
|
|
64 | (1) |
|
4.4 Structures of expectation in fiction |
|
|
65 | (6) |
|
4.5 Frames within frames: intradiegetic and extradiegetic |
|
|
71 | (2) |
|
|
73 | (1) |
|
|
74 | (1) |
|
|
74 | (1) |
|
|
75 | (2) |
|
|
77 | (21) |
|
|
77 | (1) |
|
5.2 Stories as fundamental meaning making units in discourse |
|
|
78 | (6) |
|
5.3 Stories in fiction: from starting point to intertextuality |
|
|
84 | (4) |
|
5.4 Stories in fiction: story world and narratorial voice |
|
|
88 | (7) |
|
|
95 | (1) |
|
|
96 | (1) |
|
|
96 | (1) |
|
|
97 | (1) |
|
|
98 | (27) |
|
|
98 | (1) |
|
6.2 Multimodal cues in character creation |
|
|
99 | (4) |
|
6.3 Contrasts: regional, social and ethnic variation in past and present |
|
|
103 | (9) |
|
6.4 Multilingualism in fictional character creation |
|
|
112 | (4) |
|
6.5 Alienation effects: past and future |
|
|
116 | (2) |
|
6.6 Translation challenges for character positioning |
|
|
118 | (1) |
|
|
118 | (1) |
|
|
119 | (1) |
|
|
119 | (2) |
|
|
121 | (4) |
|
Part III Themes in the pragmatics of fiction |
|
|
|
7 The performance of fiction |
|
|
125 | (25) |
|
|
125 | (2) |
|
7.2 The role of dialogue in fiction |
|
|
127 | (8) |
|
7.3 Planning, production and interaction |
|
|
135 | (4) |
|
|
139 | (7) |
|
|
146 | (1) |
|
|
147 | (1) |
|
|
148 | (1) |
|
|
149 | (1) |
|
8 Relational work and (im/politeness) ideologies |
|
|
150 | (23) |
|
|
150 | (3) |
|
8.2 Relational work and (character) identity construction |
|
|
153 | (5) |
|
8.3 Relational work in fiction |
|
|
158 | (4) |
|
8.4 Fiction as locus for discursive im/politeness ideologies |
|
|
162 | (4) |
|
8.5 Censuring and manufacturing |
|
|
166 | (4) |
|
|
170 | (1) |
|
|
171 | (1) |
|
|
171 | (1) |
|
|
172 | (1) |
|
9 The language of emotion |
|
|
173 | (23) |
|
|
173 | (2) |
|
9.2 The nature of emotions |
|
|
175 | (2) |
|
9.3 Two modes of presenting emotions in fiction |
|
|
177 | (3) |
|
9.4 Emotion cues in fiction |
|
|
180 | (9) |
|
9.5 The paradox of fiction: real and fake emotions |
|
|
189 | (3) |
|
|
192 | (2) |
|
|
194 | (1) |
|
|
194 | (1) |
|
|
195 | (1) |
|
|
196 | (28) |
|
|
196 | (1) |
|
|
197 | (10) |
|
|
207 | (7) |
|
|
214 | (6) |
|
|
220 | (1) |
|
|
221 | (1) |
|
|
221 | (1) |
|
|
222 | (2) |
|
11 Fiction, pragmatics and future research |
|
|
224 | (15) |
|
|
224 | (2) |
|
11.2 Fact, fiction and the fictional contract |
|
|
226 | (4) |
|
11.3 Distinctive pragmatic features of fiction |
|
|
230 | (5) |
|
11.4 Outlook and future research |
|
|
235 | (2) |
|
|
237 | (1) |
|
|
238 | (1) |
Glossary |
|
239 | (18) |
Bibliography |
|
257 | (1) |
Literary sources |
|
257 | (1) |
Movies and television series |
|
258 | (1) |
Dictionaries and corpora |
|
259 | (1) |
Websites |
|
259 | (1) |
References |
|
259 | (12) |
Index |
|
271 | |