Amharic Poetry: A Short Introduction |
|
5 | (6) |
Translators' Note |
|
11 | (6) |
|
I FOLK & RELIGIOUS POETRY |
|
|
|
|
17 | (1) |
|
|
17 | (1) |
|
|
17 | (1) |
|
|
17 | (1) |
|
|
17 | (1) |
|
|
18 | (1) |
|
|
18 | (1) |
|
|
18 | (1) |
|
|
18 | (1) |
|
|
18 | (1) |
|
|
19 | (1) |
|
|
19 | (1) |
|
|
19 | (1) |
|
|
19 | (2) |
|
Praise & Complaint: A brave man |
|
|
21 | (1) |
|
Emperor Menelik's new plumbing |
|
|
21 | (2) |
|
|
23 | (1) |
|
|
23 | (1) |
|
|
23 | (1) |
|
|
24 | (1) |
|
|
24 | (1) |
|
|
24 | (1) |
|
|
25 | (1) |
|
|
25 | (1) |
|
|
25 | (1) |
|
|
26 | (1) |
|
|
26 | (1) |
|
|
26 | (1) |
|
Wealth, Poverty & Famine: Ato Taggele's lament |
|
|
27 | (1) |
|
|
27 | (1) |
|
|
27 | (1) |
|
|
28 | (2) |
|
|
30 | (3) |
|
Prophecy: Prophecies of Sheikh Hussein Jibril |
|
|
33 | (3) |
|
Boasts & War Cries: Boasting |
|
|
36 | (1) |
|
|
36 | (1) |
|
|
36 | (1) |
|
|
36 | (1) |
|
|
36 | (1) |
|
|
37 | (1) |
|
|
37 | (1) |
|
Animals & Insects: Kuli, the ox |
|
|
38 | (1) |
|
|
38 | (1) |
|
|
38 | (1) |
|
|
39 | (1) |
|
|
39 | (2) |
|
|
41 | (1) |
|
|
41 | (1) |
|
|
41 | (1) |
|
|
41 | (1) |
|
|
42 | (1) |
|
|
42 | (1) |
|
Liqe Kahnat Aleqa Tsega Teshale |
|
|
42 | (2) |
|
|
44 | (1) |
|
|
44 | (1) |
|
|
45 | (1) |
|
Menanie Alem Teklehaymanot |
|
|
45 | (1) |
|
|
45 | (1) |
|
|
45 | (6) |
|
II TWENTIETH-CENTURY POETS |
|
|
|
|
51 | (1) |
|
|
From Let me question you! |
|
|
51 | (6) |
|
|
57 | (1) |
|
|
57 | (1) |
|
|
57 | (1) |
|
|
57 | (1) |
|
|
58 | (1) |
|
|
59 | (1) |
|
|
60 | (4) |
|
Gebre Kristos Desta: When love casts a shadow |
|
|
64 | (1) |
|
|
65 | (1) |
|
|
65 | (2) |
|
|
67 | (3) |
|
Tsegaye Gebre-Medhin: Vow |
|
|
70 | (1) |
|
|
70 | (1) |
|
|
71 | (1) |
|
|
71 | (3) |
|
|
74 | (1) |
|
Prologue to African Conscience |
|
|
75 | (2) |
|
Gemoraw (Hailu Gebre-Yohannes): For the voiceless people |
|
|
77 | (1) |
|
|
77 | (5) |
|
Abe Gubenya: Loving all, hating some |
|
|
82 | (1) |
|
The scriptures as a crime |
|
|
82 | (1) |
|
|
83 | (1) |
|
|
83 | (1) |
|
|
84 | (2) |
|
|
86 | (1) |
|
|
87 | (1) |
|
|
88 | (1) |
|
|
88 | (1) |
|
|
88 | (1) |
|
|
89 | (1) |
|
|
90 | (2) |
|
Kebede Mikael: Lion and Monkey |
|
|
92 | (1) |
|
|
93 | (1) |
|
|
93 | (3) |
|
|
96 | (1) |
|
|
97 | (2) |
|
Yoftahe Negussie: Let me dig up their bones |
|
|
99 | (1) |
|
|
100 | (1) |
|
Debebe Seifu: Now we are writing dirges |
|
|
101 | (1) |
|
|
101 | (1) |
|
If they ask, why did he die? |
|
|
102 | (1) |
|
|
102 | (1) |
|
|
102 | (1) |
|
|
103 | (1) |
|
|
103 | (4) |
|
|
|
|
|
107 | (1) |
|
|
108 | (1) |
|
|
109 | (2) |
|
|
111 | (1) |
|
|
111 | (3) |
|
|
So sweet when it's not meant to be |
|
|
114 | (1) |
|
|
115 | (1) |
|
Bury him in the cattle pen! |
|
|
115 | (1) |
|
|
116 | (1) |
|
|
117 | (2) |
|
|
119 | (3) |
|
|
|
122 | (1) |
|
|
122 | (1) |
|
|
123 | (1) |
|
|
123 | (1) |
|
What a termite tezeta is! |
|
|
124 | (2) |
|
|
|
126 | (1) |
|
|
126 | (1) |
|
|
127 | (1) |
|
|
128 | (1) |
|
|
128 | (1) |
|
|
128 | (1) |
|
Ethiopia talks about her sorrow |
|
|
129 | (1) |
|
|
129 | (3) |
|
|
|
132 | (1) |
|
|
133 | (1) |
|
|
133 | (3) |
|
|
|
136 | (1) |
|
Husbands of my dear country |
|
|
137 | (1) |
|
|
138 | (1) |
|
|
139 | (4) |
|
|
|
143 | (1) |
|
|
143 | (1) |
|
We play like we are dancing |
|
|
144 | (1) |
|
|
145 | (1) |
|
|
145 | (1) |
|
|
146 | (1) |
|
|
146 | (1) |
|
|
147 | (1) |
|
|
|
148 | (1) |
|
Hey, let's go crazy, guys! |
|
|
149 | (1) |
|
How your heart surprises me |
|
|
150 | (1) |
|
|
151 | (1) |
|
My continent's election song |
|
|
152 | (1) |
|
|
|
153 | (1) |
|
Speaking to my stomach... |
|
|
154 | (1) |
|
|
155 | (1) |
|
|
155 | (1) |
|
|
156 | (1) |
|
|
157 | (1) |
|
|
158 | (1) |
|
|
159 | (1) |
|
|
|
160 | (1) |
|
|
160 | (1) |
|
|
161 | (1) |
|
A world created by the powerful |
|
|
161 | (1) |
|
|
162 | (2) |
|
|
|
164 | (1) |
|
|
164 | (1) |
|
|
165 | (1) |
|
|
165 | (1) |
|
|
165 | (2) |
|
|
167 | (1) |
|
|
167 | (1) |
|
|
|
168 | (1) |
|
|
168 | (1) |
|
Sometimes when I want to give... |
|
|
169 | (1) |
|
Come down from the cross! |
|
|
170 | (1) |
|
|
170 | (1) |
|
|
171 | (1) |
|
|
171 | (1) |
|
|
171 | (1) |
|
|
|
172 | (1) |
|
|
173 | (1) |
|
|
173 | (1) |
|
|
174 | (1) |
|
|
174 | (3) |
|
|
177 | (1) |
|
|
177 | (1) |
|
|
177 | (1) |
|
|
178 | (1) |
|
|
178 | (1) |
|
|
179 | (1) |
|
|
180 | (1) |
|
|
181 | (1) |
|
|
|
182 | (1) |
|
|
182 | (1) |
|
Love smiled in this place |
|
|
183 | (3) |
|
|
186 | (1) |
|
|
187 | (1) |
|
|
188 | (1) |
|
|
188 | (1) |
|
|
189 | (1) |
|
|
|
190 | (1) |
|
What did you find so beautiful? |
|
|
190 | (1) |
|
|
191 | (1) |
|
|
192 | (5) |
|
|
|
197 | (1) |
|
|
197 | (1) |
|
|
198 | (1) |
|
|
198 | (1) |
|
|
199 | (1) |
|
|
199 | (1) |
|
|
199 | (1) |
|
|
200 | (1) |
|
|
|
201 | (1) |
|
|
201 | (1) |
|
|
202 | (1) |
|
Spell against ethnic hatred |
|
|
202 | (1) |
|
When I was young, a country died |
|
|
203 | (1) |
|
|
204 | (3) |
|
|
|
207 | (1) |
|
|
207 | (1) |
|
|
207 | (1) |
|
|
208 | (1) |
|
|
208 | (1) |
|
|
208 | (1) |
|
|
209 | (4) |
|
|
|
|
|
213 | (1) |
|
|
214 | (1) |
|
In memory of the martyrs of Yekatit 12 |
|
|
215 | (2) |
|
|
|
217 | (1) |
|
|
217 | (1) |
|
|
218 | (1) |
|
|
218 | (1) |
|
|
218 | (1) |
|
|
219 | (1) |
|
|
219 | (2) |
|
|
|
221 | (1) |
|
|
222 | (1) |
|
|
222 | (1) |
|
|
223 | (1) |
|
|
223 | (1) |
|
|
224 | (2) |
|
|
|
226 | (2) |
|
|
228 | (1) |
|
|
228 | (1) |
|
|
229 | (3) |
|
|
Greetings to the people of Europe! |
|
|
232 | (1) |
|
|
233 | (1) |
|
My mother in her country town |
|
|
234 | (1) |
|
|
234 | (1) |
|
|
235 | (1) |
|
The voices of Grenfell Tower |
|
|
235 | (2) |
|
|
|
237 | (1) |
|
|
238 | (1) |
|
Before my finger loses its best friend |
|
|
239 | (2) |
|
|
241 | (1) |
|
|
|
242 | (1) |
|
From What do I know about poetry? |
|
|
242 | (2) |
|
|
244 | (1) |
|
|
245 | (1) |
|
|
245 | (1) |
|
|
246 | (1) |
|
|
247 | (1) |
|
|
|
248 | (1) |
|
|
249 | (1) |
|
|
250 | (1) |
|
|
250 | (1) |
|
|
251 | (2) |
|
|
253 | (2) |
|
|
|
255 | (1) |
|
|
255 | (1) |
|
|
256 | (1) |
|
The hero does not recognise death |
|
|
256 | (1) |
|
|
257 | (1) |
|
|
258 | (1) |
Time |
|
259 | (2) |
Biographical Notes |
|
261 | (14) |
Acknowledgements |
|
275 | (8) |
Index of Poem Titles |
|
283 | |