| Abbreviations |
|
ix | |
| Introduction |
|
1 | (18) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Armenian Redaction of Esther: A Late Antique Christian Reading of a Hellenistic Jewish Text |
|
|
19 | (22) |
|
|
|
Barthelemys Kaige Subgroup: Does It Exist? |
|
|
41 | (20) |
|
|
|
The Complete Reconstruction and Edition of the Coptic-Sahidic Old Testament and Its Relevance for the Textual History of the Septuagint |
|
|
61 | (28) |
|
|
|
The Original Language of the Book of Judith: A Comparison with the Vulgate |
|
|
89 | (24) |
|
|
|
Paratextual Features of Deuteronomion and Their Interpretive Significance |
|
|
113 | (18) |
|
|
|
Exegetical Substitutions in Theodotion Daniel |
|
|
131 | (36) |
|
|
|
Part 2 Historical Context |
|
|
|
Legal Principles and Torah Stipulations: Jewish Legal Reasoning in Hellenistic Egypt |
|
|
167 | (20) |
|
|
|
The Rhetorical Function of Judith |
|
|
187 | (12) |
|
|
|
Whose God Protects Whom? LXX Exodus 15:3 against the background of Isis Worship in Ptolemaic Egypt |
|
|
199 | (30) |
|
|
|
King-Physician: The Medical Metaphor in the Greek Translations of Proverbs 24 |
|
|
229 | (10) |
|
|
|
The Septuagint and the History of Marriage Gifts in Early Jewish Law |
|
|
239 | (16) |
|
|
|
Part 3 Syntax and Semantics |
|
|
|
Animalia in Libro lob: The Greek Rendering of Hebrew Animal Names in LXX Job |
|
|
255 | (30) |
|
|
|
Observations on the Vocabulary of Epiphanic Revelation in the LXX and in Jewish-Hellenistic Literature |
|
|
285 | (16) |
|
|
|
The Greek of Wisdom: Natural Usage and Septuagintal Influence |
|
|
301 | (16) |
|
|
|
Interpreting ayco and Its Compounds in the Septuagint: A Semantic, Syntactic, and Lexical Study |
|
|
317 | (20) |
|
|
|
Die Wortgruppe Glaube/Treue in der Septuaginta und bei Philon von Alexandria |
|
|
337 | (22) |
|
|
|
Fear and Loathing in Alexandria? Abominable Words in the Septuagint Pentateuch and Disgust Theory |
|
|
359 | (18) |
|
|
|
Considerations on the Use of αεβoμ&lpha;ι in the Septuagint and in Jewish-Hellenistic Literature |
|
|
377 | (18) |
|
|
|
Part 4 Exegesis and Theology |
|
|
|
Kαταπετασμα in Exodus and Hebrews: A Reevaluation of the / Inner and the Outer Veil |
|
|
395 | (34) |
|
|
|
About the Translation of the Verb in the Septuagint of the Book of Ruth |
|
|
429 | (22) |
|
|
|
Antiochuss Confession in 2 Maccabees 9:12: Text, Translation, and A Possible Homeric Allusion |
|
|
451 | (22) |
|
|
|
The Intention of the Translator and Theology in the Septuagint |
|
|
473 | (26) |
|
|
|
Revisiting the Debated Readings in LXX Lamentations 3:47 |
|
|
499 | (18) |
|
|
|
The Platonic Influence in the Passages on Soul in the Wisdom of Solomon |
|
|
517 | (28) |
|
|
|
The Names of the Pillars of the First Temple and Their Meaning in the MT and Greek Textual Tradition (1 Kgs 7.21 // 3 Kgdms 7.7) |
|
|
545 | (14) |
|
|
|
Status and Function of the Levites in Ezekiel 44:9-15 according to the Different Textual Traditions of the Book of Ezekiel |
|
|
559 | (22) |
|
|
|
|
|
|
Challenges in Translating the Psalms of Solomon for the Society of Biblical Literature Commentary on the Septuagint |
|
|
581 | (26) |
|
|
|
Dictionary versus Encyclopedia: Framing the Petition for a Lawgiver at LXX Psalm 9.21 |
|
|
607 | (28) |
|
|
|
How the Translator of Old Greek Job Understood Jobs Suffering |
|
|
635 | (30) |
|
|
|
Durative Forms in Narrative in Paraleipomenon: Semanticahy Constrained or Target Language Sensitivity in Discourse? |
|
|
665 | (32) |
|
|
|
Iakob at the Iabok: Exegetical Observations Concerning a Pericope of Septuagint Genesis 32 |
|
|
697 | (18) |
|
|
|
Singing with Moses in Greek: An Examination of LXX Deuteronomy 32 from the Perspective of Its Production |
|
|
715 | (24) |
|
|
|
The Task of the Translator: The Study of the Old Greek Translation of the Book of Joshua in Light of Contemporary Translations |
|
|
739 | (34) |
|
|
|
A Commentary to the Septuagint of 2 Samuel 1:1-10 Leonardo Pessoa da Silva Pinto |
|
|
773 | (16) |
|
|
|
789 | (2) |
|
|
|
791 | (37) |
|
Septuagint (Hebrew Bible) |
|
|
791 | (23) |
|
Ancient Near Eastern Texts |
|
|
814 | (1) |
|
Inscriptions and Documentary Papyri |
|
|
814 | (2) |
|
|
|
816 | (4) |
|
|
|
820 | (2) |
|
|
|
822 | (1) |
|
|
|
822 | (1) |
|
|
|
822 | (6) |
| Modern Authors Index |
|
828 | |
