(Išleidimo metai: 31-Aug-2012, Leidėjas: Mouton de Gruyter, ISBN-13: 9783110260328)
This book is a contribution to the study of translation as a contact variety, and - more generally - to language comparison and language contact with a focus on English and German. Methodologically, the contributors implement an empirical research s...Daugiau...
(Išleidimo metai: 14-Jun-2012, Leidėjas: Mouton de Gruyter, ISBN-13: 9783110260274)
Among the topics discussed in this interdisciplinary volume are: technological knowledge in text and context in combination with cognitive and social conditions, knowledge transfer beyond languages and cultures, the influence of the world wide web o...Daugiau...
(Išleidimo metai: 16-Sep-2008, Leidėjas: Mouton de Gruyter, ISBN-13: 9783110211818)
Research in Natural Language Processing is critically dependent on adequate electronic text resources and a rich representation of lexical knowledge. This title presents a collection of papers, selected from contributions to the 9th conference on Na...Daugiau...
(Išleidimo metai: 19-Sep-2005, Leidėjas: Mouton de Gruyter, ISBN-13: 9783110924305)
It is generally agreed that knowledge plays an important role in translation and interpreting and that it should therefore be of central concern to studies in this field....Daugiau...
(Išleidimo metai: 26-May-2004, Leidėjas: Mouton de Gruyter, ISBN-13: 9783110895759)
The book aims to encourage multiple perspective reading attitudes, which are meant to trigger and inspire new ways of viewing and engineering information....Daugiau...
(Išleidimo metai: 23-May-2003, Leidėjas: Mouton de Gruyter, ISBN-13: 9783110896541)
The intuition that translations are somehow different from texts that are not translations has been around for many years, but most of the common linguistic frameworks are not comprehensive enough to account for the wealth and complexity of linguist...Daugiau...
(Išleidimo metai: 19-Nov-2002, Leidėjas: Mouton de Gruyter, ISBN-13: 9783110899931)
The main concern of this book is to look at the communication of conceptual structures. It investigates how speakers rely on the same cognitive dispositions in three different areas of transfer. These areas look at, metonymies and metaphors, intercu...Daugiau...
(Išleidimo metai: 12-Jul-2001, Leidėjas: Mouton de Gruyter, ISBN-13: 9783110866193)
Moving beyond the notion of content in thinking about language and translation, this book is an attempt to face the demands of translation and multilingual text production by modelling texts as configurations of multidimensional meanings, rather t...Daugiau...
(Išleidimo metai: 25-May-2000, Leidėjas: Mouton de Gruyter, ISBN-13: 9783110826005)
Casting light on the interplay between language and domain-specific knowledge, this book brings together ideas and approaches from cognitive linguistics and psychology, explaining how language works....Daugiau...
(Išleidimo metai: 31-May-1997, Leidėjas: Mouton de Gruyter, ISBN-13: 9783110802474)
Up to the mid 1990s, progress in machine translation has been ignored in translation theory and vice versa. This text sets out to demonstrate how machine translation can profit from the insights gained in translation theory....Daugiau...
